不是这个意思，通常说的上帝只有一个，特指，用大写。小写的是指别的神，多得很了。

来源: 沙丁 于 2014-11-18 16:29:14 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (108 bytes)
回答: 这也可能是一种调侃。而且是形象上的。 由 立 于 2014-11-18 16:21:11
如果她说 the little God那肯定是调侃上帝了，a little god听起来是个无名小神仙。

所有跟帖： 

• 所以是贬低讽刺。即便她说的是小神，我也认为小个上帝更滑稽。小神就是一个名词，没有幽默的成分。不过， -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (57 bytes) () 11/18/2014 postreply 16:35:26

• 而且，普拉斯没说不是在耍幽默。她死啦。喝喝。 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 16:37:05

• 再商量一下：） -沙丁- ♂ 给 沙丁 发送悄悄话 (202 bytes) () 11/18/2014 postreply 16:47:45

• 我的理解，你是在批评普拉斯。这很好，问题有一下： -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (868 bytes) () 11/18/2014 postreply 17:01:19

• 我记得她是压抑焦虑消沉，几次自杀，最后成功 -沙丁- ♂ 给 沙丁 发送悄悄话 (262 bytes) () 11/18/2014 postreply 17:32:22

• 我把和你的讨论贴在文章下面了。可以吧？谢谢。 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 17:18:56

• 太荣幸了，谢谢啊 ;)) -沙丁- ♂ 给 沙丁 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 17:34:33

• 无名之神。也这样认为 -石南- ♀ 给 石南 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 17:42:08

• 您难道是说，您，无名之神，网名石南，也这个样认为。或者，您 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (487 bytes) () 11/18/2014 postreply 17:52:43

• 关键是中文的小表达不错英文little的那种滑稽感。无名之神太正规了，而且 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (396 bytes) () 11/18/2014 postreply 19:29:42

• 你让我感兴趣了，古狗了下：）） -沙丁- ♂ 给 沙丁 发送悄悄话 (778 bytes) () 11/18/2014 postreply 19:47:11

• 太高兴啦。我在文中稍提了一下，这首诗里 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (390 bytes) () 11/18/2014 postreply 20:00:59

• 海子描绘的是理想主义，是他向往的，但并不拥有，乌托邦的美感 -沙丁- ♂ 给 沙丁 发送悄悄话 (63 bytes) () 11/18/2014 postreply 20:11:32

• 没有那么简单。关键是从普拉斯的诗中你一点不惊奇她的 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (751 bytes) () 11/18/2014 postreply 20:20:52

• 不是写作让人发疯，是发疯的人有特殊的艺术创造力和想像力，还有画家，音乐家 -沙丁- ♂ 给 沙丁 发送悄悄话 (341 bytes) () 11/18/2014 postreply 20:43:25

• 对了，还有就这首诗的镜头感，镜头的变幻，都值得研究。我现在是想 -立- ♀ 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (117 bytes) () 11/18/2014 postreply 20:12:35

请您先登陆，再发跟帖！