回复：TRAIN - Hey, Soul Sister

 

一斛珠

唐五代　李煜

晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。　　　

罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。

 

这首hey soul sister让我想起的是李煜的一斛珠。风格不同，意境却很像。一个文化流氓面对美女的既写实又充满想像力的深度调情。硬要对应一下的话，大概是下面这几个。

晓妆过—lipstick stains

沉檀注—blow my mind

微露丁香—sweet moonbeam

樱桃破—collide

清歌—mister mister radio stereo

罗袖裛残—one track mind

绣床凭娇—virgin, Madonna

嚼红茸—drug

笑唾—the way you move

所有跟帖： 

• 有才! -若鸿- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 06:58:09

• 是有那种意境。李煜是个多情种，大部分的词都有这种味道。 -一片老姜- ♂ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 07:08:59

• 嗯，是这话！ -玉珠- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 08:20:27

• 这个也好 -红袖添香老板娘- ♀ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 08:11:26

• 把调情坚持到底！ -林笑- ♂ (0 bytes) () 06/16/2011 postreply 11:04:29