天哪,孩子们那些带有浓重口音的英语!

来源: mychina 2020-05-26 06:32:32 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4094 bytes)

天下英语,唯口音不灭!

据说,最正宗的英语来自于美国的俄亥俄州,俄亥俄州出过全美国最多的播音员:广播播音员,电视播音员,网络播音员,记者播音员等等。加拿大也是标准英语的发源地,在美国就有很多著名的播音员来自于加拿大比如皮特节凝思,阿列克斯吹白客等等。不知道正宗的英文是怎么界定的,但是加拿大和俄亥俄好像距离远了点儿,anyway,大家公认的标准英文,就是播音员的那种英文,出在俄亥俄和加拿大,美国南方口音那怕是朱迪福斯特进入播音界不容易。

美国是一个移民国家,美国人民都是从世界上不同地方来的,因此,每个人说英语的时候基本上都带有各自国家的口音,比如印度口音,越南口音,俄国口音,法国口音,德国口音,日本口音,韩国口音,四川口音,北京口音,上海口音,新疆口音,山西口音,东边口音,河南口音,广东口音等等等等。

这些人的口音还不算是重的,看看下面这段视频。

这小哥模仿的不错,虽然带有中国东北口音,哈哈

第一代移民到美国,有口音是正常的。但是,到了第二代第三代,说英语的口音就应该更融入美国口音了,被同化了呗,也融入了这个远离故土的社会。

但是,我认识很多第一代从中国移民过来的老中,努力地在家里教自己的孩子英语。用他们自己认为特别纯正但是带有浓重地方口音的英语教自己的孩子,从孩子刚刚开始说话开始就教他们:古德猫宁,古德奈特,古德古德!

零基础学英语之音标:还在用拼音学英语?

这些父母的英文都是这样努力学来的。

久而久之,孩子学会了英语!英语成了这些第二代移民孩子的母语,但是,口音成了这些孩子的一个印记,一个改不了的印记。父母教孩子英语越努力越用功越投入越疯狂,孩子的口音就越重。

所以,我觉得,从中国来的父母教孩子说话,教中文就行了,教普通话就行了,(不建议教孩子方言比如上海话,成都话,河南话,温州话等等)教英文,让幼儿园的老师,小学老师们去教吧。

我还觉得,在美国出生的孩子,讲一口有浓重中国地方口音的英语,是一个遗憾!

新一代的移民,拜托了,千万别教你们的孩子说英语了!(我来美国三十多年,就见过两个说英文特别好的中国移民,那都是天才!但是,五分钟之后,就知道他们是中国人了,因为她/他们的口音中有掩藏不住那些改也改不了的中音!)

来美国的父母可以教孩子数学,可以教孩子物理,可以教孩子打球,可以教孩子洗碗,可以教孩子做人,可以教孩子行善,但是,千万不能教孩子英文!

《版权英文所有,翻印教授不究》

 

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

您这是要细分华裔的节奏啊,细分亚裔都在您这过时了耶。LOL -12度圆缺- 给 12度圆缺 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 06:39:33

我就是一直在过时中追赶着时髦!哈哈 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 06:43:39

俄亥俄离加拿大不算远,开车三个小时左右 -成功的兔- 给 成功的兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 06:51:00

湖水都挨着。。。。。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:03:15

带孩子在伦敦玩,漂亮活泼的服务员问我哪里来的,我说加拿大,她问加拿大哪里,我说哪,她特高兴说她是哪 -终于不潜水了- 给 终于不潜水了 发送悄悄话 (293 bytes) () 05/26/2020 postreply 06:58:50

厉害! -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:03:52

我不厉害,娃正常。:) -终于不潜水了- 给 终于不潜水了 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:40:28

哈哈,我是说娃厉害! -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (74 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:41:40

哈哈哈哈,那就我和娃都正常。 -终于不潜水了- 给 终于不潜水了 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:47:08

哈哈白激动了。有一次上飞机排队我前面和后面的俩百人聊起来了。说从口音听出对方是一个县的老乡 -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:46:43

太牛了 -贴心她妈- 给 贴心她妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 20:36:24

在美国出生从小学开始接受教育的华人孩子不用担心英文口语问题,对老移民来说亚洲人的口语是比较差些。 -小团圆- 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:16:28

老爹老妈的期待,就是比他们英语好就行了,所以耽心的人不多 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:24:23

也看地方吧,长在南方深红的地方容易有口音,要是阿巴拉契亚山脉一带长大的,那口音就更难懂了 -Zinfandel- 给 Zinfandel 发送悄悄话 Zinfandel 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:33:42

哈哈哈,整个东部都有口音了。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:44:18

那你怎么不笑话波士顿人?那口音才叫口音 lol -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:47:53

美国南部的口语叫Southern.他们一张口人们基本知道是从哪里来的,我们纽约人去南部他们也能知道我们是东部人。 -小团圆- 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:46:18

我见过这里出生的小中有亚洲口音,楼主提出的问题有道理。有些父母从小和孩子讲英文造成的 -tz2000- 给 tz2000 发送悄悄话 tz2000 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:07:49

土生土长的小孩有口音也是美国地方口音。没问题。 -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:44:40

中国据说黑龙江一带普通话标准, 我表示怀疑 -土无垠- 给 土无垠 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:49:39

东北口音最容易上口也最不容易改掉。 -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 07:51:30

你是上海的? -土无垠- 给 土无垠 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:11:24

我到处混。lol. -greenoasis- 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 11:51:08

我就是哈尔滨人标准化口音自我感觉非常标准,以前没感觉后来很多人问我在中国是不是播音员。不过,我英文口音比上海人口音重多了。 -小团圆- 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:00:26

在中国哈尔滨人在北京从事文艺界的人是最多的,声音好据说是喝松花江水的原因。 -小团圆- 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:03:30

哈尔滨出美女, 你应该闪啊 -土无垠- 给 土无垠 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:10:50

人老珠黄。 -小团圆- 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:14:45

团姐可以秒杀隔壁一美 -Feinbery- 给 Feinbery 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:19:42

你可别害我,这坑我不下。 -小团圆- 给 小团圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 08:23:04

英语好不好又不仅仅是以口音而论。也只有外国人才这么在乎口音的标准与否。 -gossipgirl8- 给 gossipgirl8 发送悄悄话 gossipgirl8 的博客首页 (185 bytes) () 05/26/2020 postreply 12:00:07

这个角度站的比较歪,哈哈 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 13:16:58

担心多余了,印度人英语口音最重,不妨碍成高管。 -swmpsp- 给 swmpsp 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 13:23:09

make sense, 习大大不会英语,也是高管。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 14:08:12

在美国长大的ABC不会有那种口音 -不要急- 给 不要急 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 14:01:33

可能你分辨不出来 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2020 postreply 16:22:43

我在家从来不和孩子说英文。倒不是怕口音。只是觉得在家得说人话。(先闪了) -sideline2018- 给 sideline2018 发送悄悄话 sideline2018 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2020 postreply 04:16:26

阿牛这次说错了,标准美音不是俄亥俄口音,是爱荷华口音。 -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/27/2020 postreply 13:04:44

请您先登陆,再发跟帖!