我学拉丁文,一点体会

来源: lepton 2019-10-10 21:49:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2956 bytes)
本文内容已被 [ lepton ] 在 2019-10-10 21:51:22 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

当初在高中选学拉丁文,说实话,是因为胆小、不够自信。 害怕自己要是学法文,肯定比不过土著们(加拿大)。 全年级几乎95%都选了法文吧,毕竟土著们从小学一年级开始就上法文课了。 我们高中的拉丁文班也就小猫几只吧。

这么多年过去,认识的朋友里,只有两个是选学拉丁文的! 知道我们是同拉丁门难兄难弟的那一刻,那种‘两眼泪汪汪’的惊喜真是无法言喻。 “天哪,你也(被迫)读了这本书? 你也背过这首诗(而且被折腾得七荤八素)?” 呵呵

老实说,高中那点儿拉丁文只是皮毛啦。 当然入门后还是喜欢的,后来我大学又选修了classical civilization。 同学里有后来去读法律和医学的,但是主修电脑工程的我真的完全只是因为觉得有趣。 

拉丁文有用吗? 对于学英文的词汇文法多少有点帮助吧。 【对这点存疑,因为我跟(拉丁文文盲)老公同时去考GRE,他一次模拟考都没写,还是狠狠地kicked my butt.】

其次,我在大学还选修了大学chorus这一课,我们唱的大部分都是拉丁文。 当然你要是不会拉丁文也能照着唱;但是能读懂歌词意思,还是令人欣喜的。

但是对我来说,更有益的是打开更大的窗口。 即使拉丁文已经几乎全还给了高中老师,我还是很喜欢读classical civilization这方面的书,现在还是。 学习拉丁文令我有种跟古人(罗马人,希腊人)贴近的奇妙感觉。 那些古代的英雄啊,先贤啊,那些神话故事里的神祗鬼怪啊,他们的喜怒哀乐,和我们并没有太多不同。 这些故事丰富了我的世界。 旅游去到各大美术馆,总有大批的作品主题是古罗马、古希腊的传说。 面对古希腊遗迹,好像站在教授眼前被现场测验那柱子形式叫什么名字。 而置身于古罗马废墟,曾经背诵的Julius Caesar的语句叫我颤抖。 隔着千百年,我好似和Caesar、Magnus、Antony共此情、共此境。 那些名句(英文版)老公也会,但是感受就不同了。

再说个最近的例子吧。 贝贝有舞蹈演出,我带她好友去剧场捧场。 坐下后,女孩子问我幕帘上的Ordo ab Chao是什么意思。 我告诉她是拉丁文,Order out of chaos,立马把小姑娘震住了。嘻嘻 高中那一点点拉丁文又一次发光发热。

所有跟帖: 

是的是的,学拉丁就是这点好 --百科-- 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (68 bytes) () 10/10/2019 postreply 22:27:09

我覺得用中學的寶貴時間去學拉丁文太浪費了。中學最好是學點能無師自通和容易啟發深一層興趣的東西。 -wlwt123- 给 wlwt123 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/10/2019 postreply 22:39:00

这我不能苟同。拉丁文之于我,就是启发深层兴趣的桥梁,怎么算是浪费? -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2019 postreply 06:19:52

他说的也代表一类情况,比如对拉丁没有兴趣,或者希望在精力最好的时候快速了解更实用的语言 -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2019 postreply 07:03:53

意大利语跟拉丁差别大么? 想让娃中学去学意大利语。觉得意大利语真好听。至少以后听歌剧没问题了 -白骨先生- 给 白骨先生 发送悄悄话 (53 bytes) () 10/11/2019 postreply 04:42:42

我不会意大利文,没法比较。歌剧有很多是德文啊、法文、俄文、还有捷克文等等等。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2019 postreply 06:17:29

都高中了,学什么外语孩子自己就不能做主?自己不喜欢的,就算是中文,也是会学得很累。 -吃货2001- 给 吃货2001 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/11/2019 postreply 06:24:54

说得我都想学了。 -千里一盏灯- 给 千里一盏灯 发送悄悄话 千里一盏灯 的博客首页 (196 bytes) () 10/11/2019 postreply 06:37:12

对喔,拉丁文对这些学生物植物的,应该很有用耶。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2019 postreply 10:10:58

我儿子在学拉丁语 -家有2宝- 给 家有2宝 发送悄悄话 (436 bytes) () 10/13/2019 postreply 05:32:47

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!