用了envy 和 jealousy， 其实中文也有羡慕的翻译，但我觉得嫉妒更接近一些

来源: 小河石子 于 2019-07-04 13:23:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)

所有跟帖： 

• 很难翻译。要欣赏好文，非英语原文不可 -OneManArmy- ♂ 给 OneManArmy 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2019 postreply 13:26:17

• 我把忌妒改成嫉妒了。只是想表述一下他的观点，唉，翻译太难了 -小河石子- ♀ 给 小河石子 发送悄悄话 小河石子 的博客首页 (0 bytes) () 07/04/2019 postreply 13:30:58

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！