ABC怎么跟国内来的小孩竞争，心智怎么差那么多?

来源: 温妮燕 于 2019-02-05 15:06:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (733 bytes)
本文内容已被 [ 温妮燕 ] 在 2019-02-05 15:10:22 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

最近儿子学校来了很多新移民，几次接触下来，汗都流下来了，怎么心智发育差那么多? 同是三年级的男孩，我儿子还是蠢萌阶段。

而国内来的小孩，家长已经开始用“如果你这样...，你将来娶不到媳妇”之类云云。而我儿子还不知道媳妇为何物，一度还因为喜欢家里的猫，问我能不能跟猫结婚。

国内刚来的三年级小孩已经把SB, 撩妹，脑袋被门夹了，背锅侠什么的挂在嘴边，而这些对我儿子来说就是外星语，这辈子都不可能懂。而他们看我儿子简直就是像看傻子。

心智差距这么大，怎么跟他们竞争啊？

所有跟帖： 

• 你孩子懂的那些小孩不见得懂。毕竟这里是美国，你孩子懂的比那些孩子懂的重要。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:11:20

• 是的。懂那些无聊的干嘛？ -黄玫瑰888- ♀ 给 黄玫瑰888 发送悄悄话 黄玫瑰888 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:12:58

• 譬如你的孩子懂得和同龄在美国长大的任何族裔的孩子来往相处以及彼此来往的 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (172 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:17:48

• 楼主在说反话，明显在扁小留么，看不出来啊？嘿嘿 -Geffen- ♂ 给 Geffen 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:23:08

• 我不是说反话，他们也不是小留，是新移民，只是担心晚熟会对成长有影响。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:37:03

• 三年级才八岁，这时说心智成不成熟远远太早了，何况知道那些和心智成熟还真没什么关系。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:40:41

• 我看我儿子在其他方面也不一定比他们懂得多，而且这些他们经过一段时间也都会掌握。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:39:38

• 懂得那些跟心智成熟没什么关系。真的心智成熟是知道自己的言行会对 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (89 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:43:05

• 那就是几个汉语流行词汇，除非娃一直在同样的语言环境下长大，否则没有好坏，没有成熟幼稚的区别。。。 -古代的事物- ♂ 给 古代的事物 发送悄悄话 (119 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:01:31

• 有道理！ 不过我儿子肯定是小白，所以我才担心。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:00:37

• 把自己做到最好。用不着和人比。 -Sarahzhou- ♀ 给 Sarahzhou 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:12:07

• 我也不想比，只是偶尔横向看一下，免得自己跑偏了 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:01:49

• 嗯，瞒岁数可以拿少年队或青年队比赛的冠军。到了成年队就会现了原形。“奸狡不诚实”的印象是最大的弱点 -二意三心- ♂ 给 二意三心 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:13:09

• “撩妹，脑袋被夹，背锅”这些算啥？ 听说过“降维打击”吗？ -beachlver- ♂ 给 beachlver 发送悄悄话 beachlver 的博客首页 (274 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:24:03

• 我的意思是担心晚熟会不会影响情商的发展。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:42:17

• 主要你是移民家庭的问题。老美小孩也早就知道的。ABC除了课外活动，没有7大姑8大姨的，接触这些东西太少 -数学委员-- ♀ 给 数学委员- 发送悄悄话 数学委员- 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:29:33

• 三岁说和猫一起还挺好的 -545f- ♀ 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:31:26

• 经常看电视就比现在成熟了。 -数学委员-- ♀ 给 数学委员- 发送悄悄话 数学委员- 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:37:29

• 问题是我们家基本不开电视，他无从了解。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:45:23

• 问题在于他不是三岁说的，他是八岁说的，我都要哭了 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:43:22

• 赶紧教吧。我周围有幼儿园的小朋友人体医学名词都已经很熟悉了，简直都是GRE级别词汇量 -545f- ♀ 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:45:53

• 那些是想要娃学医的over eager的家长教出来的。LOL！ -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:49:03

• 的确是父母给力，本身医疗业的 -545f- ♀ 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:49:47

• 还没到青春期嘛，那晓得媳妇是什么。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:46:37

• 藤校招的都是心智成熟的学生 -volleyball22- ♀ 给 volleyball22 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:31:06

• 晚熟的孩子只有哭的份了 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:52:38

• 申请时和校友面谈就吃亏了 -volleyball22- ♀ 给 volleyball22 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:57:57

• 校友面谈占的份量不大 -幺妹子- ♀ 给 幺妹子 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:30:45

• 俺才见到这儿的ABC初中生，连啥是 -白色非色- ♀ 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (215 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:37:32

• 这个是啥意思? 我也不懂。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:40:38

• 这是家长不让孩子看电视的结果。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:44:29

• 这儿太多家长，一心一意推娃，两耳不闻窗外事，完全是玻璃房子里长大的 -白色非色- ♀ 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:48:37

• 有些华人家长是有这个问题。 -Porcelana- ♀ 给 Porcelana 发送悄悄话 Porcelana 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:50:29

• 等到孩子26岁了还没谈过女朋友就来紫檀征婚了 -545f- ♀ 给 545f 发送悄悄话 545f 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:53:03

• 为人父母自己都和社会孤立还指望后代能成熟？ -MoonRiverMe- ♂ 给 MoonRiverMe 发送悄悄话 (44 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:13:29

• 不看电视并不表示与世隔绝呀，我们一直积极的参加各种活动，现在每周都在给孩子make playdate, -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (187 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:06:55

• ABC都不知道就太另类了：） --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (56 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:54:13

• 俺当时心里打了个咯瞪，就心想这小孩子的家里 -白色非色- ♀ 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (196 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:07:45

• 我们家几乎几年都没有打开过电视，但对新闻了如指掌，在网上看中文啊 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:10:40

• 在美国，你看中文新闻干嘛？ -白色非色- ♀ 给 白色非色 发送悄悄话 白色非色 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 18:09:34

• ABC初中生连Gang都不知道是啥好像不太可能 -rancho2008- ♀ 给 rancho2008 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 21:53:15

• 我同温燕妮有同样的担心，主要是加拿大的孩子没吃过苦，不知道国内竞争有多强。 -Aywl888- ♀ 给 Aywl888 发送悄悄话 (65 bytes) () 02/06/2019 postreply 06:23:25

• 你要送你的ABC回大陆去竞争？ -MoonRiverMe- ♂ 给 MoonRiverMe 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:40:10

• 那恐怕被打死了，我儿子唯一挨打就是在教会被新移民孩子打了 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:49:53

• 没看懂，那些话挂嘴边有啥好处？我可不要这么说话的孩子：） --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:41:12

• 挂在嘴边虽然不好，那说明他懂了，在人际交往上明显都要成熟些。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:48:05

• 这么说话恰恰说明没规矩没教养不懂事儿，成熟孩子不会这么说话的：） --百科-- ♀ 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (131 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:51:17

• +1,是没教养，肉麻当有趣，我曾帮亲戚带了几个月，五六岁的小孩，又多事（好奇），又馋，又手多，一的鸡毛 -我冇醉- ♂ 给 我冇醉 发送悄悄话 我冇醉 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:37:46

• 这些算心智成熟么？俺咋觉得心智整坏了啊LOL -skyport- ♂ 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:41:29

• +1 -孵蛋妈- ♀ 给 孵蛋妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:48:24

• +2 -beibei_2018- ♀ 给 beibei_2018 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:38:52

• 不懂这些才好，应该是他们家教不好的怎么跟我们的ABC竟争。品行不好，开始就输了。 -golden82- ♂ 给 golden82 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 15:53:54

• +1，跟本不用担心，很多连基本的礼貌也没有，也没有和别的小孩的能力。 -我冇醉- ♂ 给 我冇醉 发送悄悄话 我冇醉 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:40:37

• 电视媒体的关系吧。小孩子很小就看，耳濡目染。一个上幼儿园的男孩就知道没钱就娶不到老婆。 -沪上江南- ♀ 给 沪上江南 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:04:07

• 为啥和他们争呢！就当是个体，平行即可 -9876543- ♀ 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:25:23

• 不是争，现在可以平行，将来上大学和工作不都会有交集，有交集就有竞争啊。我们不可能一直生活在自己想象的空间里。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:38:13

• 中国社会性别年龄歧视的风气其实很不好，现在孩子还是单纯点好 -漂亮姑娘- ♀ 给 漂亮姑娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:26:27

• 矫情帖 -北美平民2015- ♂ 给 北美平民2015 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:35:48

• 对，凡焦虑都是矫情，我们应该worry free，不过那就没人上紫檀了。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:40:50

• 没事，他们的下一代就变傻了。 -maple2017- ♀ 给 maple2017 发送悄悄话 maple2017 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 16:51:45

• 可我只管我的下一代，管不了下一代的下一代 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:12:03

• 跟新移民混？搞错没有？ -闲情- ♀ 给 闲情 发送悄悄话 闲情 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:17:22

• 没有跟他们混，只是同班同学，又住得很近，我想儿子多一个playdate 对象 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:21:43

• 开眼了吧？ -MoonRiverMe- ♂ 给 MoonRiverMe 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:24:56

• 我儿子也是八岁三年级。昨天外公给了他压岁钱，他说他打算捐给学校。 -卿- ♀ 给 卿 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:31:54

• 哈哈，说句打击你的话，怎么三年级了还不知道结婚是什么？我们孩子二年级，他的好朋友，本地土著（没有颜色啊），都宣称自己有17个女朋 -Free9- ♀ 给 Free9 发送悄悄话 Free9 的博客首页 (169 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:33:03

• 所以我说我儿子没开窍，晚熟，所以才担心的 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 19:27:08

• SB 这种字眼怎能让孩子挂在嘴边？ -家有香饽饽- ♀ 给 家有香饽饽 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:33:20

• 确实是的，国内长大的孩子贼精，我侄子讲话像大人似的 -thingonethingtwo- ♀ 给 thingonethingtwo 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 17:33:55

• 他们长到三十多岁就像小孩了，国内巨婴可多了，看那个曾滚滚，遇到事情往地上一趴。 -maple2017- ♀ 给 maple2017 发送悄悄话 maple2017 的博客首页 (95 bytes) () 02/05/2019 postreply 21:25:05

• 没事，他们在美国时间一长，都会变得很傻 -相当长久- ♂ 给 相当长久 发送悄悄话 相当长久 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 18:28:38

• 我儿子2岁半来美国，我去preschool一看，美国的同班同学怎么这么幼稚，现在和过年的一比 -sfbayparent- ♂ 给 sfbayparent 发送悄悄话 sfbayparent 的博客首页 (693 bytes) () 02/05/2019 postreply 18:48:35

• 2岁就能说会道是好事吗？犯错了，当他是两岁还是大一点的小孩。每个年龄有每个年龄的行为。 -我冇醉- ♂ 给 我冇醉 发送悄悄话 我冇醉 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 21:35:54

• +1 here -wandlerland- ♀ 给 wandlerland 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 08:43:23

• 这叫啥心智？没有才好 -无法弄- ♀ 给 无法弄 发送悄悄话 无法弄 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 19:19:48

• 小小年纪这么世故有啥好，孩子就要有孩子样才可爱啊. -limetree- ♀ 给 limetree 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 19:21:17

• 你儿子没有什么不正常，是你不正常。还是停在4岁能背唐诗这种不能输在起跑线上的心态。 -kai2002- ♂ 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 20:47:06

• 三年级不知道wife的不多吧?至于SB,撩妹,脑袋被门夹了,背锅侠,不过是脏话和土话,与心智无关 -soldanella- ♀ 给 soldanella 发送悄悄话 soldanella 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 21:14:40

• 这里的孩子,也有很小就把这种话挂嘴边的,学校老师通常认为家教缺失 -soldanella- ♀ 给 soldanella 发送悄悄话 soldanella 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 21:15:59

• 我知道八岁男孩都会说以后二十五岁取老婆，生小孩了 -Helloooo- ♂ 给 Helloooo 发送悄悄话 Helloooo 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2019 postreply 22:11:07

• 为啥好的不学要孩子学俗不可耐的东西污染心灵？年纪轻轻啥灵气都被这些浊气洗没了，有什么好？？？ -valore- ♀ 给 valore 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 00:02:24

• 三年级就灌输娶媳妇，你还觉得这事好事，无不无聊。太闲了吧 -Airi- ♀ 给 Airi 发送悄悄话 Airi 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 04:51:09

• 国内来访学的孩子确实比我们这里长大的孩子成熟老练 -anqi07- ♀ 给 anqi07 发送悄悄话 anqi07 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 05:52:01

• ABC从小接受的美国教育，长大应该更加适合American Way。不需要国内的那些小聪明。相信会比我们更好。 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 05:57:17

• 上次一个国内来的十岁小女生嘴里冒出老司机时我都震惊了 -leonardo2025- ♂ 给 leonardo2025 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 06:03:08

• 中国来的那些孩子，没有一个知道莎士比亚。 -mmnn66777- ♂ 给 mmnn66777 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 07:45:10

• 那倒不一定，现在国内很重视这方面的知识，而我儿子却肯定不知道莎士比亚。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 09:20:51

• 哈哈， 跟猫结婚。回国看看更吓死你 -田林- ♀ 给 田林 发送悄悄话 田林 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 08:12:48

• 这也担心 你娃的外国身份就甩人家好几条街 娃竞争不靠这个 也不和他们竞争的 -flyingdora- ♀ 给 flyingdora 发送悄悄话 flyingdora 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 08:15:47

• 没事,只要是呆在美国,过不了多久这些小精灵鬼也就变傻了. -zhshqg- ♂ 给 zhshqg 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 08:31:03

• 国内的邪门歪道懂得多！美国的孩子相对纯洁一些。 -优闲丽人- ♀ 给 优闲丽人 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 08:58:07

• 你儿子就靠这本事生存？也太低级了。 -Beehoney- ♀ 给 Beehoney 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 09:51:29

• 是我的文字难理解吗？我的儿子现在连这“低级”的本事都还没有呢，只知道傻玩，何谈生存? -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 11:09:08

• 孩子晚熟一点好， 我尽量放养少要求， 延长他们无忧无虑，天真烂漫的童年，发现并引导小孩的先天兴趣， 使得他们以后可以做自己真正喜 -avardada- ♂ 给 avardada 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 10:20:34

• 谢谢！略感宽慰。 -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 11:10:04

• 我认为给小孩一个开心的童年，会是他们以后人生路上非常重要的财富 -avardada- ♂ 给 avardada 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 11:34:47

• 成熟的标志不是会攻击人，或者说脏话，这是低级的早熟。 -beaglegirl- ♀ 给 beaglegirl 发送悄悄话 (338 bytes) () 02/06/2019 postreply 10:47:07

• 谢谢建议! 你说的这几条我一直在做，看来现在只能静等花开了！ -温妮燕- ♀ 给 温妮燕 发送悄悄话 温妮燕 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 11:12:14

• ABC比较纯直，想和做都较positive，香港小孩嘴巴更厉害 -路过看看聊聊- ♀ 给 路过看看聊聊 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 11:15:57

• ABC阳光正直，正能量满满的, 没有许多小留身上的毛病。 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 11:25:39

• 正如台湾到美国来的留学生大都竞争不过大陆来的。 -thetruth111- ♂ 给 thetruth111 发送悄悄话 (140 bytes) () 02/06/2019 postreply 12:28:54

• 耍小聪明，走歪门邪道，在美国行不通。 -haoren3- ♂ 给 haoren3 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 12:56:39

• 这么小的孩子来美国读书，相处到高中，差异微乎其微了，都成朋友了。 -艾可乐- ♂ 给 艾可乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/06/2019 postreply 14:09:29

• 为什么偏偏要盯着小留来竞争呢？小留能有几个？ -cip- ♀ 给 cip 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/10/2019 postreply 19:18:10

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！