还不到四岁，不要要求太高了

能陪她就陪吧，很快她的英语就很好了。我觉得顺其自然比较好。
我女儿四岁半的时候用英语时还这样（在中国很活跃），我得帮帮她。满5岁以后就好了，教朋友很容易。
不用太担心。不过你找点书看会有帮助的。