美语世界 » 中英翻译

• 请教大家， stake是否有份额的意思？在这句子里stake是什么意思？ - wxcfgh85 - ♀ (109 bytes) () 03/18/2011  12:08:50

• Ever heard of "Putting a stake in the ground" ? - selfselfself - ♂ (127 bytes) () 03/18/2011  14:14:36

• 谢谢您的解答。 - wxcfgh85 - ♀ (0 bytes) () 03/19/2011  10:37:32

• 英译中练习：《Bicycle Thieves》　电影《偷自行车的人》介绍 - EnLearner - (6632 bytes) () 03/15/2011  18:51:49

• BFI list of the 50 films you should see by the age of 14 - EnLearner - (2761 bytes) () 03/15/2011  19:02:00

• 我得好好补课，没看过几部。 - 北京二号 - ♀ (34 bytes) () 03/15/2011  20:21:24

• 彼此彼此。 - EnLearner - (185 bytes) () 03/15/2011  20:59:01

• Very good translation! Way to go! :) - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 03/16/2011  11:13:37

• 一点想法：那个啥的，仅供参考 - lilac09 - ♀ (673 bytes) () 03/16/2011  11:31:05

• 多谢那个里拉老师的鼓励和指点。 - EnLearner - (628 bytes) () 03/16/2011  16:56:28

• 不客气，老师当不了，好为人师到是真的。:D - lilac09 - ♀ (515 bytes) () 03/16/2011  20:09:31

• 多谢。 - EnLearner - (159 bytes) () 03/16/2011  20:39:28

• 请教怎么翻译------官民持续”角力战“ ，谢大家先。 - 小海豚2009 - ♀ (0 bytes) () 03/09/2011  17:28:33

• how about a tug of war? - 灰衣人 - ♂ (0 bytes) () 03/10/2011  10:01:31

• Good! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 03/10/2011  17:44:06

• That's right. You got it. - 柏泉 - ♂ (0 bytes) () 03/10/2011  21:20:59

• ba he2 bu4 hao3? hen3 hao3. - 走马读人 - ♂ (0 bytes) () 03/11/2011  07:15:48

• 请问“one track brain/mind”是什么意思？褒义还是贬义? - anothertreeinthedese - ♀ (98 bytes) () 03/02/2011  21:33:01

• “one track brain/mind”是"一根筋"的意思。可褒可贬。 - 肖庄 - ♀ (76 bytes) () 03/02/2011  22:55:04

• 又做了点儿调查，上面说的好像不太妥当。看里面这个连接吧： - 肖庄 - ♀ (167 bytes) () 03/03/2011  09:59:27

• 贬义 - eyeyey - ♀ (888 bytes) () 03/03/2011  20:28:25

• 回复：请问“one track brain/mind”是什么意思？褒义还是贬义? - eyeyey - ♀ (68 bytes) () 03/03/2011  20:31:43

• 有死脑筋的意思，贬义。 - suvescape - ♂ (0 bytes) () 03/05/2011  20:09:37

• 试译【两个人的晚餐】清蒸鲈鱼、蒜油莴笋、尖椒五香豆干 - 千与.千寻 - ♀ (4013 bytes) () 02/20/2011  21:50:51

• 顶一个！ - 北京二号 - ♀ (295 bytes) () 02/20/2011  21:58:02

• 二姐好啊！我也喜欢那种一请就来的客人！而且来了就撒欢吃的那种～～^v^ - 千与.千寻 - ♀ (186 bytes) () 02/20/2011  22:00:40

• 仔细读了，只有一个跟园园一样的问题。 - 肖庄 - ♀ (75 bytes) () 02/21/2011  12:51:20

• 试着回答园园那个问题了～ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2011  13:19:02

• 鲈鱼sabotage: be aware of Zouma's sabotage:pass off fish eyes - 走马读人 - ♂ (86 bytes) () 02/21/2011  03:38:56

• Challenge before you eat: how to explain the two preposition: fo - 走马读人 - ♂ (110 bytes) () 02/21/2011  03:48:01

• 走马兄嘀咕啥呢？你现在还去中坛不啦？ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2011  13:21:33

• 温习了“厨房常用词”，跟小千学做菜，谢分享。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2011  06:17:10

• 你跟我学？呵呵～你看到的都是成功的作品，那些不成功的都直接进俺老公肚里了！ - 千与.千寻 - ♀ (101 bytes) () 02/21/2011  13:24:20

• 这真是太风趣了，羡慕你们都这么会做菜。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2011  17:32:29

• Wow - selfselfself - ♂ (158 bytes) () 02/21/2011  06:44:51

• Do you want some Kleenex? :) - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2011  13:25:35

• I would prefer all the dishes.... - selfselfself - ♂ (0 bytes) () 02/21/2011  18:57:24

• wow,小千真能干啊！老抽为什么是aged? 难道像酒一样的放上很多年越好？ - yy888 - ♀ (0 bytes) () 02/21/2011  10:48:19

• 老抽最常见的说话是“dark soy sauce”，所以看到有些老外叫“aged”也觉得有趣 - 千与.千寻 - ♀ (327 bytes) () 02/21/2011  13:18:21

• 【求助--急】哪位大大帮忙给翻译成英语好吗 - 沧桑人生 - ♂ (3498 bytes) () 02/20/2011  03:19:58

• 问苍天情为何物？ - 人类拯救计划 - ♂ (5150 bytes) () 02/17/2011  12:28:14

• 看贴不跟没网品。我来敢想一下 - topsy.turvy - ♂ (541 bytes) () 02/19/2011  12:43:32

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (1672 bytes) () 02/20/2011  08:38:25