【一句话翻译】物以类聚,人以群分 答案及推荐【Eat that frog】帮助治疗拖延症

来源: 2021-05-21 09:40:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (16324 bytes)
本文内容已被 [ beautifulwind ] 在 2021-05-21 22:45:43 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

汉译英:(任选)

1. 物以类聚,人以群分(答案: Birds of a feather flock together.

2. 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识(无答案)

 

英译汉:(可以意译)

If it's your job to eat a frog, it's best to do it first thing in the morning. And If it's your job to eat two frogs, it's best to eat the biggest one first.

Mark Twain

@@@@@@@@@@@

谢谢小公主的分享,

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/215574.html

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/215492.html

还有当时几个童鞋的有趣跟帖:

• Dont know this book,but I comprehend, 可怜的青蛙,招谁惹谁了,吃,活吃! -移花接木

• Mercy please, it might be the prince. -Marauders

• Give it a kiss then, happily ever after -移花接木

• 我通常会在蝌蚪时期吃掉,尽量不给机会长成frog. -树的花花世界

• 我发现美坛女生普遍比男生狠:) -beautifulwind

• Thanks for the recommendation, it must be a good book! -才歌

• Thank you all! haha you are -小公主

 

Eat That Frog! 21 Great Ways to Stop Procrastinating and Get More Done in Less Time (Full Audiobook)

1. Set the table: Decide what you want

2. Plan the day in advance: Think on paper

3. Apply the 80/20 rule: 20% of activity produces 80% of the results

4. Consider the consequences: of your 20% activities

5. Practice creative procrastination: put off things of low value

6. Use the A B C D E Method continually: prioritize

7. Focus on key result areas: concentrate on results you HAVE to have

8. The Law of Three: ID and focus on the top three before anything else

9. Prepare thoroughly before you begin: get set up to get things done

10. Take it one oil barrel at a time: do it one step at a time

11. Upgrade your key skills: sharpen your sword to do more and better

12. Leverage your special talents:do things are good at wholeheartedly

13. Identify your key constraints: get rid of bottlenecks, choke points

14. Put pressure on yourself: think like you are on vacation tomorrow

15. Maximize your personal power: work hard at your best times of day 

16. Motivate yourself into action: look at the positive now and move on

17. Get out of tech sinks: tech stuff can be time killers

18. Slice and dice the task: break it down, do one piece

19. Create large chunks of time: to focus on certain things

20. Develop sense of urgency: move fast on key tasks

21. Single handle every task: start and fully complete most imp't task

 

所有跟帖: 

今天羚羊临时出差,晚上6PM(PDT)才能回来。如果他时间不冲突,下周五他出题,我今天临时替一下,谢谢大家。 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 09:41:23

零时的急就章, 也这么考验人。看着眼熟,下笔没词儿。使劲凑凑。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (658 bytes) () 05/21/2021 postreply 11:08:52

大赞早死早超生,太欢乐了,哈哈哈 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:06:43

看到别人的大作,我又不确定我的理解正确与否了。哈哈 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:26:27

同感,觉得我中文古语就一知半解 -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 01:35:53

哈哈,我也是忍不住笑出来,花花的伶牙俐齿的本色:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:23:48

第一反应,没细琢磨就写下来了 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:27:05

“早死早超生”, 绝了! :) -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:17:25

不知道是不是经得起推敲,图个乐呵。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:27:54

"早死早超生" You're killing me, idiomatically. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 16:30:05

试一个 -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (505 bytes) () 05/21/2021 postreply 11:09:58

kindred这个词我经常用,但现在才明白它的意思:)麻烦大师也看看其他童鞋的作业,给个好建议,然后我们共同进步:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:26:13

Hats off to you ibelieu -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:55:48

谢谢啦! -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:50:31

好有诗意,神还原原版的意境。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:29:06

鞠躬感谢! -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:32:49

+1 -余青越- 给 余青越 发送悄悄话 余青越 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 22:12:52

我来试试:) -甜虫虫- 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 甜虫虫 的个人群组 (2447 bytes) () 05/21/2021 postreply 11:16:49

这句话我自己写出来,冠词搞不清,但真是好喜欢:)青蛙那个,我第一反应就是青蛙是青蛙王子吗:)翻得真好,学习了:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:27:43

2. deja vu? -Marauders- 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:17:59

是不是似曾相识?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:30:02

比我的中文有救;) -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:30:07

+ 1 -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 01:37:55

Very nice translation. BTW, people from Szechwan may -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (130 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:52:04

Nice to see your translations! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 16:04:13

交作业:) -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (3336 bytes) () 05/21/2021 postreply 11:52:02

哈美女理解得很到位,你也是一次不落把这个节目坚持下来,真棒:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:29:14

谢谢!这个节目对我有吸引力。:) -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:44:45

haha, here in the same pickle? -Marauders- 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:14:53

我是和小公主学的。今天的两个题目都是和她学的:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:31:27

听过“such a pickle”,not “in the same pickle” :) -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:48:10

英译汉,翻的太有教育意义了。对我这种逃避型人格的人来说是当头棒喝。 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:33:32

我也是逃避型人格,对我来说也是当头棒喝。:) -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:43:41

The translation in first person is faithful to the original. -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (106 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:11:02

This is new to me. Thanks! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 19:11:26

"同是天涯沦落人,相逢何必曾相识",the best translation goes to ...... -老键- 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 老键 的个人群组 (63 bytes) () 05/21/2021 postreply 12:53:50

最佳注释! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:05:06

厉害!所以我们都是游牧民族,哪里有饭吃,就去哪生存:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:30:50

一部电影诠释一句诗,可见诗的精妙,寥寥数字引起的共鸣中今中外皆通 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:34:53

占位子。围观一下楼上楼下的好童鞋们吧 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:04:19

你也是好童鞋,也想围观你的啊:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 13:54:49

家用笔记本出问题了,要重装系统。现在在用pad上网,得用指头一个字一个字地敲。烦啊。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:05:12

随意随意。你不错了,我都是手机敲的,打字速度练得越发快了:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:28:47

等你看了答案,觉得你就会做题了:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:40:09

啥意思? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:50:42

做题不就等于吃青蛙嘛:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:57:35

不美容啊,不吃 LOL -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 19:59:45

Birds of a feather flock together -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 颤音 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:52:41

嗯,美坛的童鞋们因此聚在一起:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:21:49

来交作业啦! -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 轻轻的我来 的个人群组 (335 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:54:41

这样理解真是一目了然,比中文还容易。轻诗人一看就很会吃:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:20:58

轻兄一向可好? 昨天的针打得俺稀里糊涂的, 好多帖都没回。 回家坦玩吧。。。 -古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 古道阳关 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:54:29

给你看看轻诗人主持美坛节目得的小金牛奖品:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (114 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:02:40

真棒! 俺以后常来玩 -古道阳关- 给 古道阳关 发送悄悄话 古道阳关 的博客首页 古道阳关 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:21:10

每次颁奖典礼都是大家轮流主持。这次是盈盈和欲哥主持,千万不要错过:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:41:46

古道兄好, 疫苗刚打完要多休息. 我有时会去家坛看看的, 不想发言了. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 轻轻的我来 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:44:54

为什么呢? -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (26 bytes) () 05/21/2021 postreply 21:22:14

今天的题出得有意思 -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (198 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:55:03

八字成语,归纳得真棒!funfun的英文功底忒厉害,怎么学的?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:19:24

谬赞了,离棒还差得远呢 -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 02:15:01

Good job! Here is awarding you a tongue twister: -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (115 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:06:05

LOL! Look where I went today -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (88 bytes) () 05/22/2021 postreply 01:29:03

haha, in Chemistry, we say "Like dissolves like" -Marauders- 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 18:32:41

Hahaha, very funny -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 01:27:22

Viva "逆水行舟,知难而进"! Mover over, Mark Twain. -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 06:46:58

一句话,交作业了 :) -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 天玉之 的个人群组 (916 bytes) () 05/21/2021 postreply 14:59:16

哈哈哈,玉教第一句翻译就是我的心声,喜欢美坛的每个童鞋:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:17:55

+10086 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 19:59:05

当初小公主说起“Eat that frog”,美坛的男生对青蛙都深表同情,女生一个比一个厉害要把青蛙吃掉,逗S:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:23:56

按此理解,似可翻译成: -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (162 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:20:29

哈哈哈,好译!我得记在俺的小本本上 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 天玉之 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:40:26

哈哈哈,笑S我了,另一个立场:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:02:27

哈哈,心狠啊,不对,那叫有魄力! -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 天玉之 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:42:05

哈哈,对头:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:03:19

my favorite is from Ha65494, 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识(无答案) Though we have -Lily2005- 给 Lily2005 发送悄悄话 Lily2005 的博客首页 Lily2005 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:35:00

这个cut off了,得把内容写帖子里面:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:04:15

Thanks!:) -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 Ha65494 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:49:37

坐地板,写作业, -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (641 bytes) () 05/21/2021 postreply 15:44:00

真好,乐观主义精神杠杠滴:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:03:39

"Every man is defined by his friends." Very good! -ibelieu- 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 ibelieu 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:11:35

第一句的切入角度很巧 -树的花花世界- 给 树的花花世界 发送悄悄话 树的花花世界 的博客首页 树的花花世界 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:38:46

好久不见。绿诗人好! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:51:56

亲们好,最近比较忙 -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 08:28:00

英译汉: 爱上一个姑娘就宜早表白, 同时爱上两个则宜早表白更漂亮的一个 -唐古- 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:44:06

赞唐老师一写情诗,就轻松地写出情意绵绵的长句子。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 16:48:40

谢谢阿盈美女鼓励 -唐古- 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:10:32

哈哈哈,每次都这么精辟:)唐古追到了没?:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:00:45

还没哪 -唐古- 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:13:22

哈哈!是这么回事. 不过漂亮的不好对付呀. -轻轻的我来- 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 轻轻的我来 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 17:50:49

哈哈哈,那个不漂亮的缠着怎么办? -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 天玉之 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 18:35:23

哈哈哈,这是一个难题,笑晕了 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 19:41:15

抓住青蛙挨个儿吻一下,说不定哪个能变出一个公主 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 14:55:49

大的红烧小的清蒸, 图片汉译英 同是天涯沦落人 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (18660 bytes) () 05/21/2021 postreply 18:57:20

你还记得这个吃青蛙典故吗?当时是吃活青蛙:)哈,这不是你家金毛嘛,连他都会用电脑,主人得多聪明并有耐心啊:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 21:50:46

So hilarious -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 01:34:23

羚羊交作业 Time to hand my homework in… -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (1432 bytes) () 05/21/2021 postreply 19:32:11

赞标准答案。我打算抄你的作业。哈哈 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 盈盈一笑间 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 19:57:00

Such a prankster! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 20:07:59

和你学了很多地道用法:)Different strokes for different folks.我觉得“萝卜白菜各有所爱”更 -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (143 bytes) () 05/21/2021 postreply 21:55:26

You and I seem to agree that this one is an "outlier" as I -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (933 bytes) () 05/21/2021 postreply 22:53:44

是的是的,开阔眼界,非常感谢:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 23:02:03

I should thank you first and foremost. Good night, Beautifulwind -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 23:05:55

"下周五白天你来主持" Sure! Happy weekend! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 16:16:07

小江中文译得准,英文更胜一筹 -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 01:32:09

Thanks! "Every act of communication is a miracle of -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (152 bytes) () 05/22/2021 postreply 04:48:52

Inspired by you, I’ve just eaten Twain’s bull frog & worked -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (51 bytes) () 05/22/2021 postreply 07:21:29

Wow wow wow! What a roar! Mark Twain would be proud -just_4_fun- 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 15:11:11

Me? What a croak! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 16:32:20

后排加作业 -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 天山晨 的个人群组 (2216 bytes) () 05/25/2021 postreply 08:52:47

哈哈哈,迟到了,但只要交作业,就是好童鞋!:)会一些idioms,会让英语更地道一些,所谓不完美的完美:) -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 10:37:01

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部