多谢小钊，很好的建议

来源: 京燕花园 于 2013-04-06 11:54:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (329 bytes)
本帖于 2013-04-07 12:26:04 时间, 由普通用户 京燕花园 编辑
回答: 美文妙译！给京燕班长鼓掌！ 由 小钊 于 2013-04-06 06:49:29

想过银湖之畔，又为原意改成了一湖，谢谢你的提醒，还是用银湖对应茂林比较好

“孤独漫游”似乎比独自漫游绕嘴后半句其实用“云朵”更合适，为了押韵选了“云烟”

福杯溢满，暂时还是比较喜欢，再想想。。。

Thanks a lot!

所有跟帖： 

• “福杯满溢”在实际应用中的含义 -小钊- ♂ 给 小钊 发送悄悄话 (1050 bytes) () 04/06/2013 postreply 14:02:26

• 谢谢你,我还是选择保留原词.grace-filled moment. -京燕花园- ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (6 bytes) () 04/06/2013 postreply 18:54:12

请您先登陆，再发跟帖！