埃塞俄就是伊索。译音不同。伊索寓言是很古老的智慧。

来源: 布兰雅 2024-06-10 11:20:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1270 bytes)

大陆翻译成埃塞俄,但寓言还保留伊索,没改成“埃塞俄寓言”。

埃塞,古希腊语是烤焦的意思,俄普,是面孔。埃塞俄普,就是晒黑的面孔。

伊索,传说是一个奴隶。在古希腊,他们认为他很丑,很黑,嘴唇很厚,。。。其实就是一个非洲人。一开始以为他是哑巴。其实是他不会希腊语。但他很聪明,有人说他偷吃了无花果。他不会说话,就大量喝水,喝吐了,吐出来的东西,里面没有无花果。然后他指指那两个污蔑他的本地希腊人,人家就让他们俩也使劲喝水,结果吐出了无花果。伊索虽然是个“哑巴”,但聪明地证明了自己的清白。

伊索后来获得了尊重,他也会说希腊语了,把大量故事讲出来。大多数很哲理的故事。但题材都是动物之间的居多。那些动物,大多数不是希腊的,是非洲动物。他的寓言故事,后来传到了罗马,甚至传到了中国。比如农夫与蛇,龟兔赛跑,狐狸与葡萄,狼与小羊。。。

伊索比亚(埃塞俄比亚)的人其实挺好看的。出了很多美女模特儿。

 

 

所有跟帖: 

看那个Minnesota 的女国会议员的模样,是不是埃塞同样的人种? -Waterchase- 给 Waterchase 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/10/2024 postreply 11:28:45

是的。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (214 bytes) () 06/10/2024 postreply 11:30:33

印象是索马里人,明州很多索马里难民 -随园居士- 给 随园居士 发送悄悄话 随园居士 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2024 postreply 11:35:02

东非,都那嘎达的。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (81 bytes) () 06/10/2024 postreply 11:38:17

布班不愧是本版的百科全书! -随园居士- 给 随园居士 发送悄悄话 随园居士 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2024 postreply 11:43:41

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”