西藏是我家(1)两个父亲

来源: 丁庄秀园 2010-09-16 21:44:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3329 bytes)
本文内容已被 [ 丁庄秀园 ] 在 2010-09-17 17:02:23 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
现在很少读书了,这本书是网友盘石过江介绍的,确实非常不错,以前对西藏的了解很有限,这本书原汁原味以作者的自身经历介绍西藏的变化,作者曾经在旧西藏吃尽了苦,曾经为达赖流亡政府做过事,经过不断地努力,60年到了美国,却不顾周围人的劝说,为了改变西藏的命运,64年毅然回到中国。却无法控制自己的命运,文革中间进了监狱,当了多年的反革命分子,甚至自杀没有成功。直到改革开放,79年命运才开始改变,成了成功的商人后,积极为西藏贫困地区建小学,现在大概已经建成了七十多所小学了。


我在文学城和网友们一起也参与为国内贫困地区建了三所小学,和他所经历的困难是不能相比的,深深地为他的勇气和毅力感动!

这本书英文名是“The Struggle for Modern Tibet”,曾经翻译成中文“为现代西藏而斗争”,第二次中文翻译的时候经作者同意改名为“西藏是我家”。网上我没有找到中译本,我想就自己的理解写下部分笔记,给网友一个介绍,也给自己一个总结,我的英文水平有限,也从来没有去过西藏,有错误请原谅。建议有能力的最好读一下英文原本,非常感人的故事,我准备按照原文的章节写点我有兴趣的东西给大家介绍。

(1) 两个父亲
扎西次仁,Tashi=good luck,Tsering=long life,生于1929年西藏一个山区,家里有母亲,两个父亲,四个父亲家里的姐妹算是尼姑吧和他们生活在一起,还有两个弟弟共十个人。他的两个父亲是兄弟俩,母亲同时嫁给了他们,这在那时西藏是常有的事,主要是父亲那方的家里就不用分财产了,一个大的家族生产力也会好一些,他的母亲主要是和哥哥睡楼上,但是每周也会有一两天下来和弟弟睡,他称他的哥哥父亲为父亲,弟弟父亲为叔叔,但是实际上他并不知道他是亲生父亲是谁,这个问题也不重要,没有人关心。

他们基本是生活在一个自给自足的社会,只有盐巴等很少的东西是要去买的,他的童年基本是快乐的,当然也是平庸的,他们那里没有学校,几乎所有的人都是文盲,不知为什么,他从小就特别地想学习,这可能是父亲的影响,父亲可以写几个字母,但是从来不愿意教他,正是因为他强烈地想学习的愿望,最后改变了他的一生!

十岁那年,达赖喇嘛的私人跳舞队需要在他们那个乡村招收一名新人,这是算政府收税的形式,用免部分税收作为补偿,因为选中的家庭实际上等于永远失去了这个男孩,所以他的家里想尽了方法,不让他去,可以扎西不是这么想,他渴望出去到拉萨去,渴望新的生活,渴望学习,尽管他是选中的替补,不过最后却是选中了他!

在他将要离开家里的时候,他的母亲一直和他睡在一起,母亲非常地伤心,他在最后真正离开的时候当然也有伤心,但是还是很兴奋他的新的生活!



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 秀园腊鱼/丁庄烧鸡
  • 有朋自远方来
  • 周末渔快
  • 看文学城改版
  • 这个周末
  • 所有跟帖: 

    ding! 问好丁庄主! -青柏- 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2010 postreply 21:47:17

    谢谢青MM,惭愧很少时间来学习,挤点时间来写点 -丁庄秀园- 给 丁庄秀园 发送悄悄话 丁庄秀园 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2010 postreply 23:26:29

    在这里惊见老大!欢迎!!! -汉代蜜瓜- 给 汉代蜜瓜 发送悄悄话 汉代蜜瓜 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2010 postreply 23:02:38

    别这么说,你是我的偶像 -丁庄秀园- 给 丁庄秀园 发送悄悄话 丁庄秀园 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2010 postreply 23:26:56

    现实的生活,并不总是鲜花歌声理想,不得不不断努力 -冲浪潜水员- 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2010 postreply 04:00:27

    没有鲜花:)写作太难,有两年没写光唱歌了 -丁庄秀园- 给 丁庄秀园 发送悄悄话 丁庄秀园 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2010 postreply 16:13:31

    人的社会关系有时是由环境决定的,也是大自然的一部分。教育对人的改变, -吉庆有余- 给 吉庆有余 发送悄悄话 吉庆有余 的博客首页 (45 bytes) () 09/17/2010 postreply 06:11:53

    是的,人还是互相影响的 -丁庄秀园- 给 丁庄秀园 发送悄悄话 丁庄秀园 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2010 postreply 16:14:10

    很感人,也吸引人 -微风徐徐- 给 微风徐徐 发送悄悄话 微风徐徐 的博客首页 (100 bytes) () 09/17/2010 postreply 09:52:05

    我争取写快点, -丁庄秀园- 给 丁庄秀园 发送悄悄话 丁庄秀园 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2010 postreply 16:14:40

    确实很感人,希望社会上多一些像小说主人公那样的热血国人 -purpletulips111- 给 purpletulips111 发送悄悄话 purpletulips111 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2010 postreply 14:49:55

    祝福好人! -丁庄秀园- 给 丁庄秀园 发送悄悄话 丁庄秀园 的博客首页 (0 bytes) () 09/17/2010 postreply 16:15:06

    谢谢庄主,很棒的书 -陈皮- 给 陈皮 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/30/2010 postreply 18:52:21

    加跟帖:

    当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!