抓老杜喽!

英警官赴中国追查华人灭门案嫌疑犯

更新时间 2012年3月30日, 格林尼治标准时间18:32
杜安翔2011年4月29日出现在北安普顿汽车站

英警:和中国警方合作追查杜安翔下落

英国调查北安普顿华人灭门案嫌犯杜安翔(音译,Anxiang Du)的三名警官已前往中国。

英国警方周五(3月30日)发布新闻说,调查北安普顿华人灭门案的三名英国警官3月25日前往中国。

英国警方负责此案调查的警官戴维斯警长表示,此前一直就此案和中国官方保持密切联系。这次英国警方将同一直积极支持侦破此案的中国警方进行更直接的合作。

他表示,杜安翔在中国有些联系人,这次英国警官亲自赴华,还将查找可能帮助杜安翔(又译杜安详)潜逃的人,并面见受害人一家的亲属。

戴维斯还说,英国警方也希望警官的中国之行让中国公众注意此案。

公众注意

他说,杜安翔到底躲藏在哪里,是仍在英国,还是已经潜逃到中国,都有可能。

英国警方呼吁英国和中国的公众提供任何有助于破案的线索。有关线索可以致电英国的制止犯罪匿名热线0800555111,或登陆制止犯罪网站www.crimestoppers-uk.org。

约53岁的杜安翔被怀疑2011年4月底杀害了曼彻斯特都市大学高级讲师丁吉峰一家四口人后潜逃。

除丁吉峰外,他的47岁的妻子海伦崔(Helen Chui)以及他们的两个女儿18岁的Xing和12岁的Alice均在家中被杀害,四名被害者身上均有多处刀伤。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2012/03/120330_uk_china_murderinvestigation.shtml

所有跟帖: 

这三名警官谋了个好差事啊 -板凳球迷- 给 板凳球迷 发送悄悄话 (214 bytes) () 03/30/2012 postreply 14:51:18

你应该去作志愿翻译和向导,他们吃肉你喝汤。 -shambles- 给 shambles 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/30/2012 postreply 15:13:36

外行话,警察不会用自愿的翻译的。 -sure- 给 sure 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/31/2012 postreply 01:47:35

请您先登陆,再发跟帖!