在线等：合作12年的contractor突然去世，遗孀写邮件来通报，应该如何回复

来源: mominma 于 2022-08-08 08:03:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1679 bytes)

刚收到contractor的邮件，开头是My husband，奇怪中读下去才发现是他太太写来的，邮件如下：

 I know that my husband does work for you. However, he had a heart attack and has died. I do not know of anyone else to recommend to you.
 
我不认识他太太，请教应该如何回信比较合适？一点背景：他已七十多，和他合作十二年，他自己有不少出租房，退休前是高管，退休后出来接些小活，应该不是完全为钱（他曾提过变现了公司股票几十万）。他相当是我的handyman，我搬到外地后，他每月去检查一次我的出租房并写报告给我，然后平时做小修小补，他做不了的我再叫其他contractor来做。合作这么久，说是生意关系也有点像朋友了，但我们没怎么谈论过出租房以外的事情。上周三还与他通邮件，人世无常！
 
 

所有跟帖： 

• 最基本的，i feel so sorry for your loss然后高度评价她老公平凡而伟大的一生，顺便问问有什么需要你帮助 -ljty1- ♂ 给 ljty1 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:08:00

• 评价一生太难了。想问她有什么要帮忙的，但不知如何说合适，我在外地其实也帮不上什么，他的女儿在本地 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:12:02

• 他的女儿是医生儿子是律师，估计不会去管他的出租房，我可以问他太太是否需要refer contractor，不知合适否 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:14:09

• 如果问他太太的直接联系方式合适吗？他的出租房不知道会不会被儿女卖掉 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:18:47

• 不合适。the first email should be sending your condolence, -鲤鱼洲- ♀ 给 鲤鱼洲 发送悄悄话 鲤鱼洲 的博客首页 (74 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:47:46

• 我只是想问她是否需要我推荐contractor之类的，不是为我自己，他太太应该平时不管出租房，如果有事可能不知道找谁。 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 10:10:15

• Lol -大王叫我来巡山00- ♀ 给 大王叫我来巡山00 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:54:09

• 你买下来吧。多好 -不声不响- ♂ 给 不声不响 发送悄悄话 不声不响 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:23:00

• 可惜他的出租房不在我喜欢的地区。再说现在房地产在跌又没到底，价格太难给了，怕伤了和气 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:27:31

• 应该要保持基本的礼貌吧。回邮件表示哀悼，最好送个花篮之类的，再问问要不要什么帮助 -Wei_PDX- ♂ 给 Wei_PDX 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:29:53

• 请问花篮如何送？送他家还是葬礼？我在外地。或者我寄张$200的支票给他太太，合适吗？ -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:41:07

• 应该会有人负责plan这个葬礼，这个人应该知道的最清楚，老一代的人很可会有obituary，应该可以google到 -Wei_PDX- ♂ 给 Wei_PDX 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:47:21

• 葬礼的事情要问他太太，现在提合适吗？我不认识他太太。不知道美国有没有葬礼送钱的风俗，寄张支票对我来说最简单，又怕不合适 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:02:12

• 直接送钱恐怕不合适。人家应该也是见过世面的，也不缺这点钱。可以问问身边认识的美国人的建议。 -Wei_PDX- ♂ 给 Wei_PDX 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:06:51

• 美国人也送钱的，就是个心意。我同事家属过世我们都凑钱送， -躺平与否- ♂ 给 躺平与否 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:18:44

• 找个模板，譬如给老布什的 -弯刀月- ♂ 给 弯刀月 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 08:53:00

• 如果是我 -安小爱- ♀ 给 安小爱 发送悄悄话 (450 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:31:57

• 这位夫人给你发邮件 -安小爱- ♀ 给 安小爱 发送悄悄话 (212 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:38:06

• 谢谢 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:40:09

• 我的个天啊，你怎么这么实诚？写封email 表达哀悼顺致真诚的慰问，问问能不能帮忙只是客套一下不需要你真的帮忙 -ljty1- ♂ 给 ljty1 发送悄悄话 (149 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:27:06

• 为啥只是客套一下？ 如果处得像个朋友一样了，伤感是人之常情， 应该出个花篮或者寄张支票，要我的话。 -DoubleDelight- ♀ 给 DoubleDelight 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 09:49:32

• Send flower to funeral -柠檬椰子汁- ♂ 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 柠檬椰子汁 的博客首页 (239 bytes) () 08/08/2022 postreply 10:05:23

• Send money to home -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 10:08:13

• Send money to everyone here -Lucky_man- ♂ 给 Lucky_man 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 12:28:33

• 谢谢大家的建议。已写了简短的慰问邮件并问有什么可帮忙的。等是否有回复。他太太也可能不再看他的邮箱 -mominma- ♀ 给 mominma 发送悄悄话 mominma 的博客首页 (191 bytes) () 08/08/2022 postreply 12:41:56

• 她会看的 因为她也是用这个地址联系老公的朋友们的 -gqc- ♀ 给 gqc 发送悄悄话 gqc 的博客首页 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 16:10:01

• 这么好的contractor, 回复他太太吧，然后送花吧。 -Shanghaigirl98- ♀ 给 Shanghaigirl98 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/08/2022 postreply 13:57:35

请您先登陆，再发跟帖！