我觉得吧，就是”虚构“这个词天然带贬义，所以创造一个新词”架空“。其实意思就是虚构的，语言本来是活的，有新词没毛病。

所有跟帖： 

• ”虚构“就是fictional啊，中性词啊。我怎么觉得”架空“才贬义呢，不着地，不靠谱。 -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 13:45:21

• 中文”虚"真是天然带贬义，虚弱，虚伪，虚无。架空不知道英文翻译成什么哦 -柴郡猫- ♀ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:38:20

• 虚心，谦虚，虚怀若谷，都是好词啊。还有虚词，就是抽象的词。 -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:58:31

• 架空的英文我能想到的是fanciful，不算好词吧。 -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 17:15:38