跑过旧金山最迷人的那些街景

来源: 2021-11-24 15:28:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (102936 bytes)

跑过旧金山最迷人的那些街景

    2021年末,在新冠肆虐近2年后,湾区终于迎来了疫情数字大幅度下跌的时刻。曾经担心的冬季疫情反弹,并未出现,民众的心情开始放松。于是,在年末比赛的间隙中,抢救出了一个周末,前往旧金山一跑,纪念一下这一难得的“保持社交距离”的时代落幕。

    旧金山,这是一个纯粹的中文名字,与地名翻译毫无关联,不仅不是意译,甚至都不是音译。当年,飘洋过海前来美国谋生的广东人与福建人,在太平洋铁路完工后,因为加州发现了金矿,于是聚集此地来淘金,称呼此地为“金山”。此后,澳大利亚墨尔本也发现金矿,于是亦称之为“金山”。如此,原来的“金山”,便演变成为今日的“旧金山”。
    此一地名的演化历史,可以推演,当初移居海外的华夏子民,不仅物质穷困,而且处于文化底层。同理,还有当年移民东南亚的华裔。记得改革开放前夕,某东南亚国家大佬对邓公进言:本国的华人祖先,当初都是被“卖猪仔”而漂流海外,几代人过去,不是也跻身于世界前列?所以,中国的未来,只有比我们卒尔小国更加富强。
    圈回来说,旧金山的英文(准确地说是西班牙文)名称是:San Francisco,正式的中译名是:圣弗朗西斯科。但是,这一标准的音译名,几乎没有人使用,甚至包括中国官方。使用最多的是:旧金山,这一历史形成的不规范名称,包括美国官方系统。其次是:三番,这一广东话音译的名称。符合现代翻译潮流的“圣弗朗西斯科”。。。基本上,只能见诸于某些出版物上。
    有趣的是,非广东话圈子的中国人之间,如果是湾区本地人,也是说“三番”者,多于“旧金山”,只有在更广泛的华裔群体中,才会使用“旧金山”。


旧金山中心区域(Down Town)。(谷歌三维地图)


路线图。逆时针绕行,全程26英里,计划8小时完成。前半程线路参照了傅大师的旧金山50英里观光跑,后半程参照了SF Crosstown Trail(跨城步道)。


此行起终点--双子峰。(谷歌三维地图)


周日630AM,出发时刻的旧金山全景。


猜一猜,这是个啥建筑?完全猜错,俺最初以为是一家旅馆。。。原来是一家医院(St. Joseph's Hospital)。


临时起意,旁路了一个公园(Corona Heights Park)。(谷歌三维地图)


这座小山,也是一个观赏旧金山城区的最佳地点。


一轮满月。


一张照片,一株蜡烛,一束枯花,一个空瓶。。。未知被悼念者谁人,因何故去?或许此地,为彼等曾经相会之处?


背景是双子峰上的桅杆式天线。此后的8小时内,这一地标,如影随形,伴随一路。因为,俺们一直在围绕这一山头兜圈圈。


日出时分。
今早出门过于匆忙,将正在充电的单反遗忘在了家中。爱疯这个东东,在正常拍摄状态下,马马虎虎凑合,但是一旦光线特殊或者需要拉近镜头时,便惨不忍睹。


天际线上最高建筑为旧金山最新地标(Salesforce Tower)。


小学(Mckinley Elementary School)。


他家墙壁上的涂鸦,颇具艺术风采。


市场街(Market St)上的共享自行车(Lyft)。与高铁类似,共享单车在美国同样面临水土不服的困境。至少,俺一次都没有使用过。这些年来,公交车与其它公交系统乘坐过的次数不超过20次,平均一年一次都不到。


哦哦,梵高大师。俺不懂您的绘画,但还是对您充满敬意。


流落街头的人们。旧金山/洛杉矶的街头人群,已经对于城市中心民众的日常生活以及游客的逛街,构成了相当的不便和威胁。俺赞美加州政府的多元文化理念,但是对于其将社会资源向非法移民/流浪人群的过分倾斜,非常不赞同。


一位骑车上班的老墨闯入镜头。


旧金山市议会大楼。


这家旅馆(San Francisco Proper)的装饰品位,俺实在不能欣赏啊!房价是每晚$260,也不是天价,旧金山的旅馆住宿一向蛮贵。


建于1892年的房屋贷款公司(The Hibernia Bank)。


市场街(Market St)是旧金山的主要商业大街。


旧金山不愧是一座洋溢着浓厚人文气息的城市,就连这个垃圾箱,都整的花里胡哨。

-


前往世界各地的路标。马尼拉6975英里,首尔5617英里,胡志明市7830英里。那啥,俺对于擅改地名的做法,一贯颇有微词。汉城>首尔,西贡>胡志明,这明明白白是对于历史传承的粗暴割裂。


Powell大街上的有轨电车。


电车工人正在人工给电车调头。简单而实用的设计,这个至少是100年前的技术。


街旁橱窗上的涂鸦。猜一猜,二楼以上扶梯是何用途?。。。紧急疏散通道。


自从BLM运动兴起后,很多店家将临街的橱窗封闭起来,以免被砸。为了美观,便请人涂鸦。


跑步的旧金山小伙。


生根的大脑?创意匪夷所思。


中国驻旧金山领事馆。占地很广,半个街区。(谷歌三维地图)


一街之隔,是日本城的“和平塔(Peace Pagoda)”。


在日本城遇到几个遛弯的日裔妇人,问俺们:Where are you from?答曰:San Jose。双方大笑。
俺猜,对方以为俺们是日本老乡。


“打疫苗,得自由”。


艺术家的思维,总是难以揣摩。尤其是抽象派的作品,到底是要破还是要立?


联合广场(Union Square)的圣诞树。对面是百年老店梅西百货,这家店将于2022年底关门。


唐人街。(谷歌三维地图)


早上8点半,唐人街门可罗雀。


加利福尼亚大街上的网红景点--奥克兰海湾大桥远眺。


Grace Cathedral(恩典大教堂)。(谷歌三维地图)
这座教堂的前身毁于1906的旧金山大地震,目前这座教堂建成于1964年。


这一教堂,周日对公众开放。


器宇恢宏。


大门上的铜浮雕。

--


刘贵明小学(Gordon J. Lau Elementary School)。刘贵明(1941年8月22日~1998年4月20日)是旧金山史上首位民选的华裔市议员。


国民党驻美总支部。


唐人街头。脚底按摩的价钱低廉到了小费总要给到100%的程度。


科伊特塔(Coit Tower)远眺。


塔楼高64米,兴建于1933年,为纪念Lillie Hitchcock Coit,她将三分之一的遗产捐赠给旧金山市。(谷歌三维地图)


为了一睹旧金山美景,妹子们狂奔于旧金山街头。


在科伊特塔下,远眺海湾大桥。这座大桥的东半侧在1989年大地震中损毁,后来,新桥由中资公司承建完成。那次震级里氏6.9级,死亡270+人。


在科伊特塔下,远眺Saints Peter and Paul Church教堂。手机放大拍摄,居然整出了油画的效果。^_^


豪宅的露台上,晾晒着一件外套!某些有钱人也是很节俭的。^_^


九曲花街远眺。


这是谷歌三维地图。


花街的花都开败了,毫无景致而言。


Hyde大街上的有轨电车。远处的海湾是Hyde St. Pier Historic Ships(Hyde大街码头历史船只展览)。


昔日的码头建筑。城堡般的历史厚重感。似乎20世纪前的建筑,大多具有军事防御功能:墙体厚,窗户小。


大力神号。早期的蒸汽动力船。


三桅帆船。大航海时代,人类驾驶着这种帆船,跨过惊涛骇浪,完成了地理大发现。


Waymo自动驾驶。与谷歌是一家的。


艺术宫,俗称大圆堡(The Palace Of Fine Arts)。始建于1915年,为了在巴拿马太平洋万国博览会中展示艺术作品而建造。(谷歌三维地图)


俺非常非常推崇这一建筑!气势恢弘,造型古朴典雅,任何一个角度都能拍出满意的照片。


任何一个时段,光影都能幻化出不同美观。。。而且,居然是混凝土建筑!


高中生毕业照?还是平面模特正在打造作品?。。。

-


旧金山要塞(Presidio of San Francisco)。(谷歌三维地图)
这一要塞始建于1776年,其范围大致相当于上图中的绿地范围。从建成之日起,这一要塞就从未打出一枪一炮,因为美国建国至今,没有遭受过外敌入侵。因此,这一军事要塞返还民间之后,仍然在相当程度上保持着自然地貌,而旧金山的其它区域,开发的密集程度已经达到了令人发指的程度。


昔日的军事要塞中,有一个美国版的朝鲜战争纪念碑(Korean War Memorial)。(谷歌三维地图)


纪念碑中列出了16个参战国和5个医疗支援国。基本上涵盖了北约的大部分国家。有趣的几点:1)不包括德国和日本(估计是受制于二战结束时的战败国条约);2)非洲的埃塞俄比亚也是出兵的国家之一(实在有些搞笑,据说是他家的皇帝脑袋一热所为)。


朝鲜战争各参战国阵亡人数。


朝鲜战争推演图。50年,双方从38线始;53年,双方大致回归38线。


美军陆战一师墓地。(谷歌三维地图)


旧金山最北端的这一风水宝地,密密麻麻的排满了陆战一师的官兵墓地。海军陆战队一师(1st Marine Division)就是电影《长津湖》中的美军主角。


101高速公路与旧金山大桥。


克里斯赛场(Crissy Field)。就是一片滨海绿地,当年的美军户外运动场所。


金门大桥。桥下的那个城堡建筑是19世纪的军事要塞(Fort Point National Historic Site),“点堡垒”。


Marshall's Beach海滩。


Lobos Valley步道。


跑进金门公园。


金门公园内Stow Lake湖上的泛舟一家与他家的狗狗。


15街楼梯公园(15th Avenue Steps Park)。那啥,就是普通楼梯加了彩砖。


视觉上的冲击,还是蛮大的。


楼梯由市民们捐助所成,而且镌刻了捐助者的名字。


最后5英里,大家伙跑的贼来劲!


16街壁画楼梯(16th Avenue Tiled Steps),海洋风格。


壁画楼梯全景。(谷歌三维地图)


攀上Grandview Park公园顶峰。


山顶上遇上一位跑的贼快的家伙。


旧金山第二富人区(第一富人区是在Lands End的海边悬崖上)。


又见桅杆天线。


蓄水池(涂鸦的品味不赖啊)。


双子峰上两位美女(与南湾硅谷的码农美女不同,她们的衣着搭配颇为讲究)。


率先攀上双子峰南峰。


美女小分队。


双子峰北峰上。今日的环城起点,便在对面的天线之下!8.5小时,跑了一个全程马拉松。

视频


(完)

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

用心编辑标注了!身材保持优雅! -壁上观- 给 壁上观 发送悄悄话 壁上观 的博客首页 壁上观 的个人群组 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 11:59:41

真有心! -emma22- 给 emma22 发送悄悄话 emma22 的个人群组 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 12:04:45

真不错 -西城无眠- 给 西城无眠 发送悄悄话 西城无眠 的博客首页 西城无眠 的个人群组 (77 bytes) () 11/25/2021 postreply 18:21:53

都是资深美女!当然,我更老!^_^ -阿唐- 给 阿唐 发送悄悄话 阿唐 的博客首页 阿唐 的个人群组 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 19:22:39

谢谢,等于带我游了一次旧金山 -BEHERENOW- 给 BEHERENOW 发送悄悄话 BEHERENOW 的个人群组 (226 bytes) () 11/25/2021 postreply 21:33:04

多谢更正! -阿唐- 给 阿唐 发送悄悄话 阿唐 的博客首页 阿唐 的个人群组 (44 bytes) () 11/26/2021 postreply 07:00:44

谢谢阿唐分享!好亲切,勾起不少在旧金山跑步的回忆。Life time的跑步机上有GG桥一带的跑步影像。 -鲤鱼塘的鱼- 给 鲤鱼塘的鱼 发送悄悄话 鲤鱼塘的鱼 的博客首页 鲤鱼塘的鱼 的个人群组 (0 bytes) () 11/26/2021 postreply 07:45:07

贊!片片好親切,有次去三藩市, -似曾相識- 给 似曾相識 发送悄悄话 似曾相識 的博客首页 似曾相識 的个人群组 (192 bytes) () 11/26/2021 postreply 20:08:31

跑这么远,还要上下坡,再加上拍照,真是体力了得,佩服! -淡然- 给 淡然 发送悄悄话 淡然 的博客首页 淡然 的个人群组 (0 bytes) () 11/26/2021 postreply 20:24:50

走过一次斜角穿越,从candle stick到Stow Lake,半马。那个是金门桥。 -AprilMei- 给 AprilMei 发送悄悄话 AprilMei 的博客首页 AprilMei 的个人群组 (0 bytes) () 11/26/2021 postreply 21:21:23

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部