俄罗斯七零后诗人作品选： 我将你浸泡在如同海洋的爱情里 （俄）马克西姆. 扎姆舍夫

俄罗斯七零后诗人作品选：

 

 

         我将你浸泡在如同海洋的爱情里

 

 

             （俄） 马克西姆. 扎姆舍夫

 

 

                           北极湖译

 

我将你浸泡在如同海洋的爱情里，

而我不曾到过海洋。

我们已无法赎回那瞬间

从刚刚结冰的当铺。

 

应当更简单地活着，然而就是不可忍受。

小小火车站，路标，列车。

哪怕你心中燃烧微弱火星？

微弱火星燃烧，由此这所有的不幸。

 

那语言，当然，将不会传来

贩卖艰难导线。

碾碎话筒，心中忙乱。

冷淡，亲爱的，冷淡。