The driver tends to "see" too much on the road and "see" the road signs that are not meant for him and started to question about the direction.
That is when the navigator needs to be assertive. :)
Navigator makes mistakes too, but she usually finds out in a few minutes - of course, that means missing the exit or the turn. hahaha.