这个老外是蓝的还是绿的? 想起蔡澜讲的一个笑话 ~ ~

教法文的女老师告诉学生, 英文与法文不同, 法文的名词有雌雄之分, 例如, 房子 House 是雌性 la maison; 铅笔 pencil 是雄性 le crayon.

一位学生举手问: 那电脑 computer 是雌性还是雄性的?

老师竟哑口了.

一位男生抢答: 电脑是雌性的, 想不通它的逻辑, 不可理喻, 同女人一样.

一位女生反驳: 电脑是雄性的, 买了一台回家, 就晓得, 接下来, 一定有一款更好的出现.

女老师裁决, 电脑是雄性的, le computer