英译汉，比汉译英，有时候更难。我就看看热闹好啦。先出门跑圈啦，趁着天还没黑。回聊。：）

来源: 盈盈一笑间 于 2022-03-15 15:32:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 盈盈好，吃完饭来参加讨论吧：） 由 忒忒绿 于 2022-03-15 15:27:00

所有跟帖： 

• 主要是对原文的理解要到位。有的词一词多义，但是诗人只用其中一个意思。所以难在词义的甄别：） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 17:02:00

• 这两首诗里，难译的是第一首 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 19:52:00

• 同意，第一首不好理解。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 19:58:13

• 大家都在第二首上打转，嘎嘎：） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 20:12:00

请您先登陆，再发跟帖！