关于颤音对于林木诗歌修改的种种考虑

本帖于 2020-12-04 15:40:36 时间, 由普通用户 立 编辑

颤音的修改,我认为不好。以“不停地做爱”替代“什么也没有做”,就俗了。这样直白了,没有了那种活着的一片空白的活着的感觉。从整体上和这首是的冷漠的叙述语调冲突。而且,这里做爱形成的比较强烈的情感,减弱了最后一句爆发的力度。

同时,我感觉也有内容的矛盾性。

关键是对原诗的那种冷淡的语调的打破。所以,就不和谐了。

当然,如果我们考虑颤音的题目:“改一句minlu的活着,立体的”,那么有可能是在讽刺立的诗歌。但那是徒劳的。我可以立刻拿出我的大作《母鸡颂》击倒颤音。但是,既然他说这些时已经颤音了,我就不必再打击他了。显然,他也被神迹吓到了。这再一次证明中文世界里还从来没有一部小说如此的令人恐惧。这就是文字的力量。现代文学不是什么传教也不是供人们消遣的磨萨基,是对于文字本身的一种探索追求,在这一点上,西方的艺术和科学是一致的。是在人类精神世界中对于的唯一和绝对性的一种纯粹的探索。

中国的文学就是宣教和摩萨基。文人就是工具。

所以,我们有没有必要打倒颤音呢?我认为是有的。

 

活着

现在除了活着还能有什么选择
活着就要运动  饭后一个小时就关门熄灯 
两头粗糙的动物在床上躺下
他们在房间里呆了很久  不停地做爱
他们对自己的枯萎无知无觉

 

活着

现在除了活着还能有什么选择
活着就要活动  饭后一个小时就关门熄灯 
两头粗糙的动物在床上躺下
他们在房间里呆了很久  什么也没做 
他们对自己枯萎的过程无知无觉

 

所有跟帖: 

因你的评诗贴,又搜了搜林兄其他的贴,牛人一枚哈。。 -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (182 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:51:31

啊扑,平静些。你读过立的《母鸡颂》后,就会知道什么是过眼云烟 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:53:43

哈哈,我找找。。 -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:55:03

问好啊扑:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:56:04

问好问好:) -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:57:40

当年摄坛那帮人我一直都很想念。尤其阿宽。我有时想啊扑但后来才意识到想的其实是啊宽。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:58:26

哈哈。。 -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:59:23

对了,还有虫虫,我特别想念虫虫。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:00:12

据说虫虫是领导,大忙人。。 -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:02:48

他奶奶的 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:04:21

我记得你书评系列中有一张拍书的照片非常喜欢。我过几天放一张,两本书,就会完败你所有的藏书。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:57:20

哈哈,好,好 -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:58:36

什么也不做产生一种冰冷死寂与下一句枯萎是有某种逻辑的。 -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:52:13

影云妹妹对于艺术的理解总是令我欣慰。但是你读过立的《母鸡颂》没有 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:54:57

贴吧,立兄:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:56:41

朋友们别在看颤音和林木的诗啦,快去看立的《母鸡颂》吧,你们难道都不想一览众山小吗?你们怎么啦? -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 16:56:07

快给个链接吧,按名字搜不到啊,我好像都听见咯咯叫了。。 -啊扑- 给 啊扑 发送悄悄话 啊扑 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:01:47

唉,这年头找到像《母鸡颂》这样的真正的好诗你已经知道有多难了。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:02:58

什么叫大道,什么叫禅学,现在你已经从立的《母鸡颂》中知道了,受到了教益。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:03:58

我写好:空山不见鸡,但闻鸡语响. -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:08:33

太棒了。比真理都向前又迈进了一步。祝贺 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:10:00

2020,鸡山鸡海:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 18:11:34

虽然对你的扫黄小说持批判态度,但还是比不写好:) -庄文雅- 给 庄文雅 发送悄悄话 庄文雅 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:47:44

呵呵。我明年把《典雅生活》和《虎王》贴出来。那两个是既黄又有思想和情感的。金瓶梅很好,但写那么长作者够可以的。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:53:50

对了,庄主,我可不是专写黄色的。就这几篇,各种题材都写写。这几部属于特殊题材。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 17:58:57

''期待着對方做些什麽" -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (44 bytes) () 12/04/2020 postreply 18:39:52

哀莫大于心死 -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 18:57:37

心如死灰 -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 18:43:52

前一首写了20-30岁,后一首写了40-50的状态。 -天用莫如龙- 给 天用莫如龙 发送悄悄话 天用莫如龙 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 19:08:56

后半句是对的,前半句不对。要是20岁写作爱,那还了得。 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 19:23:22

来我给你一个20做的感觉的:《我为一个年轻的女孩子担心》 -- 给 立 发送悄悄话 立 的博客首页 (453 bytes) () 12/04/2020 postreply 19:24:43

绝大部分人年轻时候的很多事情是不能思考的。这个不能 -天用莫如龙- 给 天用莫如龙 发送悄悄话 天用莫如龙 的博客首页 (259 bytes) () 12/04/2020 postreply 19:43:48

隨手划一個啊 -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (572 bytes) () 12/04/2020 postreply 19:33:11

哈哈哈立经不起调侃不过我是serious改得这一句做爱也是一种悲伤一种绝望我有时间写一个小故事 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 12/04/2020 postreply 20:07:35

请您先登陆,再发跟帖!