口吻不合原詩的 casual ，譯得温文爾雅。

来源: 中间小谢 于 2020-12-03 11:31:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (270 bytes)

我大約會譯做:

夜晚我最熟絡了

我鉆出它的雨裡，又鉆了回來

我跑得比它城裡最遠的燈光還遠

。。。等等

 

 

 

请您先登陆，再发跟帖！