要是可能的话， 建议读英文版。中文有多个版本， 水平见仁见智， 但是

来源: obama_北美101 于 2020-11-28 08:09:05 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (267 bytes)
本帖于 2020-11-28 08:38:18 时间, 由普通用户 obama_北美101 编辑

英文只有一个版本，原作者给这个译本给出极高评价! 大意说译本比原作更好。 

参见： 《百年孤独》背后的翻译战争

 

所有跟帖： 

• 是的，有空应该读读英文版 -.川晔- ♀ 给 .川晔 发送悄悄话 .川晔 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2020 postreply 09:45:19

请您先登陆，再发跟帖！