Barks 的翻译用的自由跳動的英語，而國人往往衹會correct English.

来源: 于 2020-07-02 17:51:44 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 所以那本詩集其實很合適英语已有一定程度的華人讀，給自己的英語鬆綁。

可用"不求甚解"的方式去讀。