学圣经时,听到希腊语中有四种“爱”

来源: 2014-02-11 09:24:41 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

古希腊文关于“爱”字,是有四种不同层次。


   第一个爱字是Eros,指的是男女间的「性爱」,这是肌肤之亲,在婚姻里才是圣洁的。


   第二个爱是Storge,指的是亲人间的「情爱」,范围由夫妻扩大到儿女、亲戚,是维系正常家庭关系的重要元素。


   第三个爱是Phileo,乃指「四海之内皆兄弟也」的「友爱」,层次由周围熟稔的亲人提升到远方陌生的外人。


   爱的最高层级是Agape,这是「圣爱」、「博爱」,是爱的最高峰,是完全牺牲奉献、舍己为人,不计代价,不求回报的爱。