Keep Your Fork

本帖于 2010-04-17 21:20:08 时间, 由超管 论坛管理 编辑

文/娓娓 写于两千零九年四月十五日


Image and video hosting by TinyPic/>
美丽的德州大地

两千那一年,我们初到陌生的德州,居住的小区百户另三家,散落在一湾有
五六百英亩地的青翠小山峦里,在常年流水潺潺的小溪边,我家与Adriane
一家遥遥相望,自此我们成为相互生活里的朋友,再到不可或缺的好朋友。


Image and video hosting by TinyPic
德州州花Bluebounnet

但逢感恩、圣诞、新年...... 我和外子每每被当作家庭成员一无遗漏地被他
们一家五口真诚邀请出席节日盛宴。


Image and video hosting by TinyPic
通常伴随Bluebounnet生长的是这样绚丽的Indian Paintbrush/>

和Adriane一家在一起,我们得到最自然的款待,相互谈笑裕如。刚认识时,
他们三个美丽的女儿,最小的九岁到最长的十四岁,已经出落得礼貌周到、
仪态万方。认识不久后,跟我家学着沿用东方的家俗,他们在家里也开始进
门就脱鞋了。


Image and video hosting by TinyPic
花下的叶子也动人/>

节日里,他们全家人一起动手,早几天起就开始用传统的手法,准备制作
一道道美味又美观的佳肴、蘸汁和甜点。

Image and video hosting by TinyPic
/>阳光下盛开的Indian Paintbrush
/>
我原本不很会做饭,其时在他们的怂恿下也兴致勃勃在他们家的厨房里手
把手地教他们包饺子,用来作为餐前的一碟小吃。聪明不过的女孩们,三
双健康而娇嫩的素手,那么优雅那么轻快。从和面、搅馅、擀皮、包饺、
下锅,直到上桌,一切都曼妙轻盈,和谐愉悦。

Image and video hosting by TinyPic
静谧而美丽的家园
/>
四年后,我和外子因为工作关系搬回加州,而Adriane一家也因工作关系搬
去肯奈缇卡州(Connecticut)。自此我们少了谋面,却多了电话邮件往来。

Image and video hosting by TinyPic/>
怎能拒绝这样的美

不仅和Adriane夫妇通信和电话,而且孩子们每一位毕业,每一次赢得大小
奖项,每一个男朋友进入她们的世界,凡此种种家庭里的喜事,我们都近
水楼台频获第一手消息。

Image and video hosting by TinyPic
年年春天踏青的好去处/>

前年Adriane夫妇带着最小的女儿一同前来加州访问我们,约好下一次我们
去探望他们。在我们当年离开德州的时候,Adriane曾经非常想要一幅外子
的画,但当时现有的画并不合适赠送,外子不是个喜欢匆匆作画的人,其
时我们在德州滞留的时间已然很短,回加州的时刻日日迫近,实在是来不
及构思。外子对此一直挂念在心。今天一早,我们终于正式决定把去肯奈
堤卡州回访的计划排在明年秋天。为了这个美丽的旅程,我们开始预备最
理想的心情礼物。外子马上着手收拾车库,我也帮着他把杂物移到顶层的
格子间。经过一个上午的努力,现在有一间车库已然宽敞明亮,它有足够
的空间作为外子的画室。

Image and video hosting by TinyPic
忘不掉它们春天里相依的身影/>

看到外子开心的样子,我也开心地想象他会作上一幅或几幅怎样的画呢?
悄悄地,我期待着。

下面是今早Adriane发来的邮件部分内容,也是让我们终于决定明年一定
要出行回访他们的新动力。传上来和城里的朋友们分享:

How many times I've been to family gatherings and
I hear these words:keep your fork. I really like this
story and hope you do, too.

Image and video hosting by TinyPic
图片选自网上,深谢原作者。 />

Woman and a Fork


There was a young woman who had been diagnosed with a
terminal illness and had been given three months to live. So
as she was getting her things 'in order,' she contacted her
Pastor and had him come to her house to discuss certain
aspects of her final wishes.


She told him which songs she wanted sung at the service,
what ures she would like read, and what outfit she
wanted to be buried in.


Everything was in order and the Pastor was preparing to leave
when the young woman suddenly remembered something very
important to her.


"There's one more thing," she said excitedly.

"What's that?" came the Pastor's reply.

"This is very important," the young woman continued. "I want
to be buried with a fork in my right hand."


The Pastor stood looking at the young woman, not knowing
quite what to say.


"That surprises you, doesn't it?" the young woman asked.

"Well, to be honest, I'm puzzled by the request," said the Pastor.

The young woman explained. 'My grandmother once told me
this story, and from that time on I have always tried to pass
along its message to those I love and those who are in need
of encouragement. In all my years of attending socials and
dinners, I always remember that when the dishes of the main
course were being cleared, someone would inevitably lean
over and say: "keep your fork."


It was my favorite part because I knew that something better was
coming... like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie.
Something wonderful, and with substance!


So, I just want people to see me there in that casket with a fork in
my hand and I want them to wonder "What's with the fork?" Then I
want you to
tell them:

"Keep your fork, the best is yet to come."

The Pastor's eyes welled up with tears of joy as he hugged the
young woman good-bye. He knew this would be one of the last
times he would see her before her death. But he also knew that
the young woman had a better grasp of heaven than he did. She
had a better grasp of what heaven would be like than many people
twice her age, with twice as much experience and knowledge. She
KNEW that something better was coming.


At the funeral people were walking by the young woman's casket
and they saw the cloak she was wearing and the fork placed in her
right hand. Over and over, the Pastor heard the question, "What's
with the fork?" And over and over he smiled.


During his message, the Pastor told the people of the conversation
he had with the young woman shortly before she died. He also told
them about the fork and about what it symbolized to her. He told the
people how he could not stop thinking about the fork and told them
that they probably would not be able to stop thinking about it either.


He was right. So the next time you reach down for your fork let it
remind you, ever so gently, that the best is yet to come. Friends
are a very rare jewel, indeed! They make you smile and encourage
you to succeed . They lend an ear, they share a word of praise, and
they always want to open their hearts to us .


Show your friends how much you care. Remember to always be there
for them, even when you need them more. For you never know when
it may be their time to "Keep your fork."


Cherish the time you have, and the memories you share ...

Being friends with someone is not an opportunity but a sweet
responsibility.


I consider you a FRIEND.

And keep your fork.


《星光携梦》

所有跟帖: 

美! -晚秋心情- 给 晚秋心情 发送悄悄话 晚秋心情 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 14:51:54

要学的理论很多,宗教体会好了,明心明智。谢谢阅读。周末好。 -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:01:14

谢谢这么娓娓动听的故事:) -海阔无疆- 给 海阔无疆 发送悄悄话 海阔无疆 的博客首页 (17 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:53:28

说得好,这闪光让活着的人继续受益。谢谢分享你的理解。 -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:07:30

谢晚秋心情,周末愉快。 -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:02:13

顶!美丽的帖子。令人不忘的故事。周末好! -bymyheart- 给 bymyheart 发送悄悄话 bymyheart 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 15:46:36

心妹好!周末来临,上来玩玩儿,见到你好高兴~~ :)) -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:03:24

州花间那种红花的花心可以吃,下面是甜的。州花翻译过来是什么? -(⊙o⊙)yymimmo- 给 (⊙o⊙)yymimmo 发送悄悄话 (⊙o⊙)yymimmo 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 16:46:54

美丽的旋律!斑斓的色彩!悠扬的故事!安静的灵魂!动听的钢琴! -雨飞- 给 雨飞 发送悄悄话 雨飞 的博客首页 (12 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:03:19

雨飞祝你享受春天里的周末~~ :)) -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:09:47

去听了你的朗诵,很受用,中气十足,很难得 :)) -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 18:12:29

啊?中气十足? 糟糕。那岂不是在喊叫? :)) -雨飞- 给 雨飞 发送悄悄话 雨飞 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 22:11:38

哇!那,那,那我飘飘然一下下喽~~~(作飞翔状) -雨飞- 给 雨飞 发送悄悄话 雨飞 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 10:16:55

很美的故事。:) -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:02:54

为兄周末好,谢谢来访 :) -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:18:59

好感人啊!最后一刻,也不会放弃对美好事物的向往!谢谢你。 -神在阿堵中- 给 神在阿堵中 发送悄悄话 神在阿堵中 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:08:08

阿堵兄,你好!这个平常人的故事,每次读都让我有人生美好的感觉。周末愉快。 -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:21:15

很震撼;很感谢。俺离这个境界还很远,仰视娓娓姐姐:) -dongfangshaoer- 给 dongfangshaoer 发送悄悄话 dongfangshaoer 的博客首页 (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 20:22:33

梢儿好,这个故事里的英文段落的确很有境界,谢谢梢儿喜欢。周末好。 -娓娓- 给 娓娓 发送悄悄话 娓娓 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 00:40:11

感謝這段信息的分享。這個美好的故事再次提醒了我們,死亡絕非無望的結束,而是另一段旅程的開始。 -櫻櫻- 给 櫻櫻 发送悄悄话 櫻櫻 的博客首页 (205 bytes) () 04/18/2010 postreply 18:29:30

请您先登陆,再发跟帖!