我刚才打了一大段居然飞了

只好重写。

我翻到前面看到你有译诗经的心很好啊。我一直有个不太成熟的观点，我们这一代，人文方面能拿得出手的东西太少了。当然我近20年几乎没太接触中文的东西起码中间的15年不知道，但就我这两三年零散地看，不客气地说，实在是太一般了。

你有兴趣又有能力应该做这件事啊。

如果提意见呢，仅就你这个来说，我会说你如果能把自己放进去我觉得会更好一点，不是为翻译而翻译，是有你自己的情感和人文的理解在里面，这样你做的时候会不一样的，读者读，也会不一样。

仅就你今天的说的啊。说的不对表在意。