以我当年重考了八次才过了大学英语半级水平，尝试挑战翻译一下，meet your persona; ego; shadow, m

meet your persona; meet your ego; meet your shadow; meet yourself; 

翻译过来就是这样的

没事刷朋友圈，看到别人的自拍，默默的去厨房拿了把菜刀放在手边，然后点开了淘宝。这一刻叫“meet your persona”

逛着逛着，突然觉得：“咦，这件衣服穿在我的身上肯定好看”，然后莫名其妙的手滑了，完成了购买。这叫“meet your ego”。照片里的，那都是模特，并不是你自己。看到图片里的模特穿的这件衣服，ego就爆表了。

收到快递以后，拆开包装，穿上之后，看到镜子里的自己的那一刻，这叫“meet your shadow”。镜子里的自己，左看看，又看看，扭过身来看看，觉得很不错。照镜子就是看着自己的shadow，这个好理解吧？

当高高兴兴穿着新买的衣服上街后，当发现撞衫的那一刻，你机智地上前打招呼说：

这叫“meet yourself”

所有跟帖： 

• Right on! 小红旗真是妙人妙语，这个理解喜闻乐见，准确之至 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 05/05/2018 postreply 19:18:51

• 哈哈，好玩！ -sweetbug- ♀ (0 bytes) () 05/05/2018 postreply 20:25:19