留学生的故事:美国一线歌剧院导演周沫

来源: 2021-11-09 20:19:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (13027 bytes)
本文内容已被 [ 蓝调 ] 在 2021-11-09 20:23:32 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

无法发全文,对全文感兴趣的,看后面的链接。

 

年轻一代的女性,不是缺乏技术,而是不敢骄傲

2020年5月15日 文/ 罗芊 编辑/ 糖槭

窄门

进入歌剧行业,意味着穿过一道又一道窄门。这个行业是蛋糕上的奶油,蛋糕本身已经不是人们的主食了,歌剧就是奢侈饮食上更奢侈的那一层,而歌剧导演,更是长期被男性占据的领域。

光从履历上来看,周沫的人生好像一个独立女性的美好样本。18岁去美国念本科,研究生在哥伦比亚大学学导演,毕业后从助理导演开始干,再到美国一线歌剧院驻院导演,历练成独立导演。很罕见的,33岁的她成了美国目前唯一的亚裔女性歌剧导演。

一个亚洲女孩想在美国做歌剧,那种难度就好比,外国人要来中国做京剧,没有引路人,周沫只能自己扛起斧头「砍荒」,路上杂草丛生,很多人泼冷水,「等你找不到工作灰溜溜滚回国的时候,我看你怎么哭。」

周沫有一个韩国朋友,名叫金恩宣,能讲流利的德语、法语、意大利语、西班牙语和捷克语,27岁时就拿到赫苏斯·洛佩斯·科沃斯歌剧指挥比赛金奖,她们因为合作《茶花女》相识,金恩宣是指挥,周沫是复排导演,整个剧组只有她们两个亚洲人。

有一天,她们一起去吃火锅,聊起身份标签带来的困扰,金恩宣说,她记得自己刚拿完奖那天,以为今后在德国的发展会轻松一些,结果经纪公司对她说,「我要你从现在开始摆正态度,你需要比你的欧洲同事努力4倍,因为你是亚洲人,女性,年轻,个子还不高。」周沫当时听完就笑了,开始自嘲,「那我可以偷点懒,努力3倍就够了,因为我个子还挺高。」

金恩宣说,回头看,她走到今天,付出了远不止4倍多的努力。她曾遇到许多「刁难」,一次,她的乐队排练时间因故被缩减了半小时,一群人偷偷等着看她笑话,她最后不仅没有超时,还提前半小时结束排练,这是她手上的技术。

两人吃完那顿火锅,得出的共识是:生气没有任何意义,真正需要的是解决问题。别人给你贴各种各样的标签,甩掉标签最好的方法就是埋头做事。

这个自称是周沫「欧尼」的金恩宣姐姐,也在2019年成为了美国旧金山歌剧院的音乐总监,创造了两个历史,成为第一个出任美国一线歌剧院音乐总监的女性和亚洲指挥。

亚裔也是周沫的「标签」之一。2013年,她是美国歌剧圈的新人,一个小透明,第一次在大型歌剧院做助理导演。组里大牌的男歌剧演员走位出了问题,应该向左走3步,他却走反了方向,整个人出光了。排练结束,因为这个小演出事故,周沫需要找他聊聊。

还没见到那位男演员,主管便先找来了,把周沫叫住,张口就是批评,「你为什么要改导演定的走位?」她很生气,「气到想用头撞天花板」,明明是演员自己走错了,却先去主管那边告状,对方的理由她到现在还记得,「是周沫叫我往右走的,英语不是她的第一语言,她导错了。」

那天下午,周沫很愤怒,冲进一位女性前辈的办公室,把门一关,坐在地上就开始哭,哭了10分钟,把问题说清楚,那位前辈对她说,「这个事情是非常disgraceful,非常不体面,非常恶心,但你目前没有任何办法。」对方是票房号召力很大的演员,出错了,甩锅给一个没有名气的中国女孩,很正常。她唯一能做的,是在未来杜绝这种可能,和演员沟通时需要有见证者,并且记录副本用电子邮件发送,留下文字记录。

那位前辈还教她,下次别人再给你扣这个屎盆子,你不要put up with it,不要让这件事成为心结,成为刺猬身上的一根刺,要把它变成燃料,燃烧自己更加努力工作,打破刻板印象,争取话语权。

 

「女性」是周沫身上的另一个标签。歌剧圈内一直有个梗,叫做「金发碧眼男」,意思是如果你是一个外形很好的白人男性,做歌剧导演的路会顺遂很多。在周沫的同班同学里,有女性做了5、6年助理导演都没办法转正,而同期的男同学很轻松就转正了。

生育时钟和职场上升时钟相冲,也是许多女性面临的困境。许多歌剧女导演30多岁风头正盛时选择回归家庭,等孩子上小学了,再从零开始;周沫身边一位40多岁的女导演,赶在生育时钟关闭之前要了孩子,剖腹产第二天挂着导尿袋坐在轮椅上依然出现在剧场技术合成。

2018年,北美歌剧行业内部做过一个统计,全美几百家歌剧院,导演和指挥里面,女性从业者的占比甚至比男性还多,达到57%,但如果将目光锁定在一线剧院,能够站上独立指挥和导演岗位的女性,比例不到3%。

有人提出倡议,给各大剧院的艺术总监写邮件,附上了女性导演的名单和联系方式,希望他们能看到广大未被注意到的女性导演,在未来剧目编排时,可以考虑到她们。这些艺术总监中超过80%是男性,且都是白人,周沫还记得,不过5分钟,她就收到了一封群发邮件,那是一位很有名的男性艺术总监回的,信的末尾写:我觉得这个行业的游戏规则一直很公平,之所以一线剧院见不到更多女性导演,是因为她们导的不够好,到今天为止,我并不觉得有哪些女性导演足够在我的剧院导戏。

那时候,周沫会感觉到,身为女性,「有一个看不见的天花板,有一根看不见的绞绳在绞杀你」。

社交网络上,周沫给自己取名叫「抓马坤」,谐音「drama queen」。这些年,她导演了《唐璜》、《地狱中的奥菲欧》、《水仙女》、《风流寡妇》等西方经典歌剧。在这个男性占据绝对主导地位的领域,她付出了全部的时间,才找到自己的位置。

这个心无旁骛的过程,有点像赛马,赛马时,人们会给马儿戴上一种眼罩,英文叫「blinder」,这种眼罩会帮助马儿遮住侧方视野,避免干扰,她希望自己「put your blinders on」,像赛马一样,100%专注向前跑。

周沫在工作中

 

全文:http://www.boyamedia.com/category/detail/13487/

周沫个人网:https://www.mo-zhou.com

 

 

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部