个人认为情况是这样的：

通常，一对男女出去吃饭：

男的付钱（或三种身份）：同事（同学），丈夫，情人。

女的付钱（或两种身份）：同事（同学），老婆。