【望洋兴叹】过东京

来源: 日内瓦工 于 2026-09-11 04:16:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (37274 bytes)
本帖于 2026-09-12 07:01:43 时间, 由普通用户 日内瓦工 编辑

七律·过东京

 

沧海成田三宅岛，晴空筑地几徘徊。

箱根女子欲何往，柴又男人苦再来。

新宿弹琴歌舞伎，品川跑马板桥街。

昭和一去令和至，夜半都厅展望台。

 

（宽韵）

 

湘西山民 作

 

说明：

街：唐宋音念“垓”。

女子：雕刻之森美术馆夏娃。

男人：寅次郎。

感悟：语义双关的诗词，不好翻译。

 

来过日本几次了，这回放慢节奏。照片为手机随手拍。

 

雕刻之森美术馆：

 

 

大力神：

 

 

夏娃：

 

 

巴塞罗那的毕加索博物馆去过。没想到又见毕加索。

 

 

 

在箱根（Hakone)又看到了那谁的那啥风格......

 

 

 

草间弥生（Kusama Yayoi):

 

想起日语课本里有美术馆：

 

 

柴又(Shibamata):

 

 

 

柴又的紫薇：

 

 

东京都厅展望台：

 

 

 

今夕复何夕，共此灯烛光......

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 哈，这回诗里包含了更多的地名。学习了，“街”在唐宋时读“垓”。“天街（垓）小雨润如酥”。 -skyline荷9- ♀ 给 skyline荷9 发送悄悄话 skyline荷9 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:23:56

• 多谢。东京的地名古香古色，适合咏古今。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:37:25

• 现在很多方言“街”也发gai的音。 -花似鹿葱- ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:37:35

• 握手。好像东北也这么说。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:39:25

• 湖南湖北，“黄洋界” -花似鹿葱- ♀ 给 花似鹿葱 发送悄悄话 花似鹿葱 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 07:29:48

• 俺们只知张家界～ -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 16:16:01

• 西南如云南，贵州也是发音 “GAI”。 -三河匹夫- ♂ 给 三河匹夫 发送悄悄话 三河匹夫 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 08:19:05

• 是的，云贵川说西南官话，方言念唐诗宋词，原汁原味。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:33:31

• 我的故乡方言也是念gai,好亲切。 -布鲁司- ♂ 给 布鲁司 发送悄悄话 布鲁司 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 09:14:37

• 握手！很多南方方言保留古音和入声，读唐宋诗词有韵味。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:36:02

• 好美！视觉盛宴！大赞大赞！ -疏影笑寒- ♀ 给 疏影笑寒 发送悄悄话 疏影笑寒 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:48:37

• 过奖过奖。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:54:10

• 欣赏。 -晓青- ♀ 给 晓青 发送悄悄话 晓青 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:50:15

• 谢谢喜欢。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 06:54:20

• 箱根温泉很有名啊！这清酒怎么和德国打啤酒一样的：） -0084lx- ♀ 给 0084lx 发送悄悄话 0084lx 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 07:49:04

• 是的。东京游客多是外国人，箱根还有不少日本人来泡汤。酒店的日式自助，各式食品各种酒类都可以“大胆地弄”～ -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (212 bytes) () 09/11/2026 postreply 14:58:09

• 东京的繁华属于那种绝无仅有的繁华，世界上还真找不到这样的城市。乡下又和东京形成了巨大的反差。 -锦衣卫- ♂ 给 锦衣卫 发送悄悄话 锦衣卫 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 08:27:39

• 还真是那么回事。那啥和那啥都有，知名景点的惊艳，小众景点的静谧…… -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:02:05

• 日本的景观大都小巧，极具韵味。想将来去住一次当地人的民宿，就怕语言可能有障碍 -布鲁司- ♂ 给 布鲁司 发送悄悄话 布鲁司 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 09:13:13

• 确实。以前在河口湖住过民宿，跟房东交流不是问题，主要是交通。要预先作好计划，2份地图（中文管地名意义，英文管发音）。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (147 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:09:58

• 历史和现代文化共存的完美体现！ -laopika- ♂ 给 laopika 发送悄悄话 laopika 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 11:30:48

• 深有同感。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:10:59

• 去过几次日本了，很喜欢。以后接着去玩 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:03:51

• 握手。领导就是这么说的～ -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (212 bytes) () 09/11/2026 postreply 15:12:20

• 好诗好照片！日本建筑和中国相似，可又有些不同，挺特别， -酒仙桥2- ♂ 给 酒仙桥2 发送悄悄话 酒仙桥2 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 18:16:18

• 谢谢。日本建筑庭院要慢品～ -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 18:34:48

• 谢谢好诗，好照，好介绍，没去过日本，跟你游！ -云霞姐姐- ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 20:18:39

• 谢谢喜欢。 -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2026 postreply 21:07:37

• 武汉话，＂街＂读成 gai。 -gemini101- ♂ 给 gemini101 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/12/2026 postreply 10:12:01

• 握手！ -日内瓦工- ♂ 给 日内瓦工 发送悄悄话 日内瓦工 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2026 postreply 10:32:45

请您先登陆，再发跟帖！