第一次当众表白
因为长着一张东方面孔,时不常有人主动上前搭讪,问我从哪里来。他们有男有女有老有少,皆和善友好。当得知我来自中国,其中有些人会问我一些常用语用中文怎么说,比如“你好”、“再见”、“谢谢”等等。
他们通常学了一两个词便满意地感谢了我离开。德布算“求知欲”旺盛的,除了常用语外,还问我“I love you(我爱你)”怎么说,然后又问“I love you too (我也爱你)"呢。我耐心地反复教她,她也一遍一遍认真地学。
德布是不时跟我一起跳舞的老太太,满头白发,苍白的脸上皱纹很多。她有个女儿与我年纪相仿,孙辈都有高中毕业的,所以她应该比我大了两轮不止。不过她精神矍铄,身形挺拔,步履矫健,苍老的外表下俨然包裹了一颗年轻人朝气蓬勃的心。每次碰到她,她都会主动上前来拥抱我。习惯含蓄表达感情的我刚开始很不习惯这样的热情,但受“礼尚往来”教育长大的我自然也不忍心让她的热情落空,于是也张开双臂抱回去。一来二去,彼此竟像熟稔的朋友。
有一天跳舞下课,离我三五个人距离的德布回头跟我说了个“再见”, 便奔着门的方向而去。走了几步,她突然回头,大声冲我嚷嚷:“我爱你!”
这隔着大半个房间传过来的“表白”让我有些猝不及防,但不欠人情的观念显然已经深刻入骨,于是我几乎不假思索,本能地大声喊了回去:“我也爱你!”
第一次露骨地表白,还是在大庭广众众目睽睽之下,虽然我脸不红心不跳表面镇定,但还是忍不住悄悄扫了一下满屋子匆忙收拾准备离开的众人。
众人依旧各行其事,几乎无人多看我们一眼。也是,屋里其她人还有谁懂中文呢;即便懂,也不一定能分辨德布不够标准的中文发音;就算完全听懂了我们的交流,谁又会在乎两个上了年纪的老女人互相表白呢。这种情况下的“我爱你”就跟“你好”、“再见”别无二致。
