隔离杂记（19）：波切利的米兰音乐会

来源: 广陵晓阳于 2020-04-13 13:17:24 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (10450 bytes)

本帖于 2020-04-16 14:29:13 时间, 由普通用户广陵晓阳编辑

隔离杂记（19）：波切利的米兰音乐会昨天的复活节注定将是一个被载入史册的复活节。2020年新冠病毒COVID-19瘟疫全球大流行影响到近200个国家，182万多人受染，死亡人数已超过11万；其中，意大利为欧洲疫情特别严重的国家，累计确诊15万多人，死亡接近2万人，尤其是它的北部城市米兰及其周边地区疫情特别悲壮惨烈。肆虐的瘟疫迫使人们不得不改变生活方式，相关防疫措施“居家令”和“社交距离”使复活节庆祝活动不能象往年一样在教堂里集中举行。意大利的世界著名歌唱家安德烈·波切利（Andrea Bocelli）应米兰市长Giuseppe Sala之邀在复活节当天罗马时间傍晚7点在米兰大教堂（Duomo di Milano）演唱了没有听众的音乐会，并且通过YouTube等网络媒体向全世界现场直播。这场音乐会的主题为“希望之声”(Music For Hope)，用音乐这个世界通用语言向人类传达爱（Love）、治愈（Healing）、和希望（Hope）。

两天前收到好友转发来的这场音乐会预告时，想象着波切利在这特殊的境况下，面对没有观众的空旷大教堂演唱，想到意大利特别是米兰地区的疫情重灾，当时我的眼睛就湿润了。昨天坐在自家客厅，与先生一起观看音乐会现场直播，在全程大约30分钟左右的时间里，我不止一次眼睛湿润。波切利总共唱了5首圣乐，分别是法国作曲家弗兰克（Cesar Franck）的《崇高的上主》（“Panis Angelicus”，也被翻译为《天使之粮》）、德国作曲家巴赫（Johann Sebastian Bach）/法国作曲家古诺（Charles-Francois Gounod）的《圣母颂》（“Ave Maria”）、意大利作曲家马斯卡尼（Pietro Mascagni）的《圣母玛丽亚》（“Sancta Maria”）、意大利作曲家罗西尼（Gioachino Antonio Rossini）的《上帝我主》（“Domine Deus”）、以及英国诗人牧师牛顿（John Newton）的《奇异恩典》（“Amazing Grace ”）。虽然不懂意大利语，但由于对古典音乐的喜爱，特别是因为信仰，我对前面4首圣乐非常熟悉，更不用说耳熟能详的最后那首英文圣歌。

前面4首圣乐，波切利是在大教堂内唱；最后一首《奇异恩典》是他站在大教堂前门台阶上唱。尤其是在他唱《奇异恩典》时，我被震撼了。聆听着他深情的吟唱，思想着歌词内容，看着他站在大教堂前孤独的消瘦身影、被风吹动的白发，视频中巴黎、伦敦、纽约空旷的街道画面，我的眼泪忍不住流了下来。。。

音乐会正式开始之前，波切利用意大利说了一段话，屏幕上配有英文翻译；其中印象特别深刻的包括这几句话，中文的大意为“。。。我相信人们一起祷告的力量，相信基督教复活节重生的象征。无论是否是信徒，我们每个人如今都需要激励人心的希望。。。慷慨、勇敢、积极进取的米兰和整个意大利将很快成为我们所有人都希望的复兴成功典范，成为我们希望的复兴引擎。。。”谢谢波切利在复活节用音乐传递了爱、治愈、和希望。祈祷意大利乃至全世界早日控制和消除COVID-19疫情！

注：昨天在YouTube直播时，全球在线观看人数突破200多万人次；今天早晨我第4次观看聆听此音乐会视频，以下是我今天早晨观看音乐会时做的截屏。

照片1：今天早晨我第4次在YouTube观看聆听波切利的“希望之声”音乐会视频时，点击率已接近2800万次，是“全球时下流行”的第一位。

照片2：音乐会正式开始之前，波切利用意大利说了一段话，屏幕上播放的是米兰城市容貌。在这次肆虐的瘟疫中，米兰及其周边地区疫情特别悲壮惨烈。

照片3：米兰大教堂的外观以及内部，这是一座世界著名的天主教教堂，于1386年启建，历时五个世纪才竣工。

照片4：面对米兰大教堂没有观众的歌唱家波切利和管风琴家演奏家维安内洛。当波切利出现在屏幕上时，我惊讶地对先生说“他怎么变得这么瘦，看上去老多了”。虽然显得有些疲惫，但他依然站得笔挺。

照片5：随着管风琴的奏鸣，波切利开始深情地吟唱，第一首圣歌是Panis Angelicus（《崇高的上主》，也被翻译为《天使之粮》）。视频上出现米兰周边城市贝加莫（Bergamo）和布雷西亚（Brescia）的画面，我立刻想到了这两座城市在此次疫情中的悲壮惨烈以及为贝加莫创作的那首歌（《隔离杂记（17）：我将重生，你将重生》），我的眼睛湿润了。

照片6：波切利吟唱的第二首圣歌是Ave Maria（《圣母颂》），表情特别安详；第三首圣歌是Sancta Maria（《圣母玛利亚》），第四首圣歌是Domine Deus（《上帝我主》）。

照片7-8：波切利唱完第四首圣歌之后，令我意想不到的是他步行出大教堂，走向大教堂前门大台阶前的麦克风；看着失明的他好像是数着步子孤独地走向麦克风时，我的眼睛再次湿润了。去年感恩节与女儿女婿飞往欧洲度假时，我在飞机上观看的电影之一是2017年发行的“The Music of Silence” (意大利语: La musica del silenzio；中文《声命之歌》）, 一部根据波切利的传记创作的电影，从他1958年出生直至1990s初他的生命经历和音乐才华被发掘和成长过程。波切利出生在一个热爱音乐的农民家庭，先天性青光眼使他从6个月接受接受第一次手术至此后的几年里多达二十六次的治疗；12岁时，他在一次足球活动中不幸被足球击中造成了脑出血，使原本视力就微弱的他双眼完全失明。观看到完全失明后他的挣扎，当时我的眼睛湿润了，在心中想这样的后天失明也许比先天失明更加残酷。那部电影留给我最深刻的印象不是波切利的音乐才华，而是他没有在双目失明的灾难沉沦，却是奋起自律，于1980年进入比萨大学学习法律，并于1988年获得法学博士学位并成为执业律师。做了一年的法律工作之后，他的歌唱才华被发掘，开始接受声乐专家贝塔里尼给予的专业指导。在接下来的3年里，为了交昂贵的学费，他白天当律师，晚上去酒吧弹钢琴；于1992年受邀与帕瓦罗蒂合作录制歌曲《求主怜悯》而走上广阔的声乐舞台。