日本人常说要读懂空气,即明白社会规则。社会规则看不见摸不着像空气一样,但在日本其重要性也和空气一样,你再强大也不能没有空气,是吧

来源: 2019-04-14 09:04:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (9429 bytes)
徐静波老师讲得精彩:
日本人聚餐时,点的第一杯酒,基本是一样的,你的个人爱好只能从第二杯开始,否则就会被认为是不合群不从众的破坏性行动,问题还在于,没有人会提醒暗示你,因为大家认为,从众是当然的事情,连这一点常识都不懂的人,那就是“社会垃圾”。读懂空气”这句话在日当中念空気をよむ”,如果翻成我中文的可以叫做“察言色”。但是“读懂空气”和“察言色”又有点不同,“察言观色”只是看周人的反来决定自己的言行,与道德标准无关。但是,“懂空气”是根据周的反束自己的行,以便做出符合公众道德标准要求的言行。

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部