［七律］草原行歌

［七律］草原行歌

草原金杏染车舟，碧海浮云洗旧愁。
雪岭银光青邑瘦，环山玉带马羊稠。
成吉思汗留荒冢，乌兰巴托起新州。
几刻清香幽梦远，觞空歌残月床头。

题译：雪儿［草原之行］的深情，搅动了那颗空旷无边的心海，不觉写下这份感受。（图为雪儿所摄，多谢让用。）

诗译：四月的外蒙古草原，依然春色杳渺，枯草连天地簇拥我们的车行。象碧海一样高远的蓝天，几片白云悠然地漂洗岁月远逝的惆怅。太阳照耀在远山群峰，犹如覆盖一层白雪，遥远的城市显得分外藐小。一条银练般的河流，绕山丘蜿蜒而来，哺育这里一草一木，羊肥马壮。一代枭雄成吉思汗，留下无数荣耀，最终一丘黄土掩风流。然而小小的乌兰巴托，独守一份拥有，逐渐兴旺起来。草原的清香，即使触摸片刻，也会永远地铭刻心间。不管人走多远，都会深藏在梦里不忘。短暂的草原之行的兴致之后，皎月照在我梦醒之后的床头，我的心又回到那首［父亲的草原母亲的河］歌中，让我思念养育我的山山水水，父母恩情。不觉心潮难捺，泪水流衫。。。。。。

雪儿的［草原之行］：http://myzhiyin.com/bbs/index.asp?id=1165&forumid=14&fn=0&repage=1&action=topic


 

所有跟帖： 

• 辽阔的大草原是诗人的胸怀！ -tianduan114- ♀ (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 16:30:12

• 好图好歌， 歌放走，图留下 -秦照- ♂ (0 bytes) () 01/16/2009 postreply 16:59:35

• 不怕得罪前辈，说句实话，我没看到草。 -一潇- ♂ (71 bytes) () 01/16/2009 postreply 19:01:30

• 一潇兄太客气了！ -XiaoLinchuan- ♂ (72 bytes) () 01/16/2009 postreply 19:41:16

• 临川兄，你的七律和题译精致意味深长，韵诗 -snowfall6789- ♂ (106 bytes) () 01/17/2009 postreply 10:02:28

• 咏古唱今，壮阔。 -泥鳅儿- ♀ (0 bytes) () 01/17/2009 postreply 10:53:44

• 创意甚好。如能把几处出律改好了，会是一首相当好的七律。 -曲未平- ♂ (82 bytes) () 01/17/2009 postreply 14:39:03

• 问曲老师好！多谢点评。颈联出律处，正如君所言！ -XiaoLinchuan- ♂ (0 bytes) () 01/17/2009 postreply 17:05:24

• 多谢天端，秦照，一潇，安静， 雪儿，泥鳅儿和曲老师 -XiaoLinchuan- ♂ (58 bytes) () 01/17/2009 postreply 17:10:33