妈呀，谷雨观察菜馆这里，这、这真是个大侦探啊！我要是被观察者，会脊背发凉的，呵呵

“他们翻桌子的频率”，这是什么意思？

所有跟帖： 

• 我估计是 table turnover rate, 可可非常注重细节，什么都研究 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 06:26:29

• 谢谢GG！我不知道该如何翻译更好，广东餐馆说”翻台子“，估计更难让人明白了，应该说每张桌子重逢使用率？ -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:36:29

• 翻桌子蛮好的。中文缺乏对应英文的商业和科技词语，但是描写情感和饮食的词语比英文丰富多了 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 12:51:04

• 同意。可可做起research时，很“可怕”哈哈 -FionaRawson- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:00:16

• 我魔怔啦。。。 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:11:21

• 嘿嘿，高妹，我透过网络在观～～察～～你LOL -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:37:12