我爸爸从前的学生,跟我妈聊了一会儿,说了一句:老太太脑子还挺好使的。本来是拍马屁,但不知怎么拍到马蹄子上了,我妈含蓄了一辈子,不高兴只有我看得出来。就说了一句,那是,别看她老了,脑子特好使,把咱俩绑一块都比不过她。
有人认可,我妈高兴了好几天。后来才问明白,我妈说:什么叫“还”挺好使,我人老了,不等于脑子不好。
从而联想到刚来美国时因为英文的口语不好,让人觉得笨。我没有我妈妈的涵养好,急了就怼回去:Just because my English isn't perfect doesn't mean I can't think. 不知我九十多岁时,脑子是否能像我妈这么好使。