十二月十三:明天又是新的一天!

来源: 树枝儿 2019-12-15 20:14:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3889 bytes)

爸妈:

你们读过《飘》吗?电影叫做《乱世佳人》的?我记得你们好像对西方文学没什么兴趣。可这本书,是我最喜欢的美国小说之一。

《飘》有很多版本,我最初读的版本里,人名、地名都是中国式的,男女主角叫郝思嘉和白瑞德。后来,新版的书名人名都变了,可我还是习惯用那一版的名字。当然,我喜欢这本书并不是因为书名或人名,而是这部小说所反映的真实,以及人性的复杂。书中每个人都有血有肉,而不是脸谱化,更没有迎合大众口味,美化男女主角。

故事讲美国南北战争时期的事,郝思嘉作为南方大庄园主家的长女,出场时只有十六岁。她家境殷实,衣着华贵,漂亮迷人,像一只骄傲的孔雀,美丽、高傲、虚荣,吸引着众多男人的目光,却不讨女人喜爱。她那时死心塌地爱着英俊、绅士、爱好文学和音乐的卫希里。卫希里为她的美貌所倾倒,却知她非良配,为了避免自己坠入对她的欲望,迅速和知书达理的淑女韩媚兰结了婚。

郝思嘉一共结了四次婚,都嫁给了自己不爱的人:第一次为了和卫希里赌气,在他结婚后一怒之下,嫁给了他的妻弟。刚结婚,她的丈夫就死在了战场上。她只有十六岁。第二次婚姻在战后,为了交三百块地税,不惜骗走了妹妹的未婚夫。他死后为了钱,为了生活,她第三次嫁给了拥有木材厂的弗兰克。第四次,还是为了钱,嫁给了自己一直瞧不起的商人白瑞德。虽然,很多很多年以后,她才明白,她真正爱着的人是白瑞德。她们才是同类人,而卫希里不过是她对自己所不具备的美好品质的幻想。

她的一生,看似她既冲动愚蠢,又不顾他人感情,没有道德。但她却有着他人所没有的生命力。当战争摧毁了原有的一切,生与死摆在每个人面前的时候,是她在炮声中独自给韩媚兰接生,带着刚生产的她和孩子穿过战火回到故乡。面对死了的母亲、疯了的父亲、千疮百孔的庄园、缺衣少食的现实、和众多家人的生活,撑起了所有人的希望,每天在烈日下干活,为了一餐一粟挣扎。她站在故乡的土地上发誓:她要想尽一切办法活下去,再也不要饥饿!这正是她明明不爱却屡次嫁人的根本原因——为了活着!

她最常说的一句话是:明天又是新的一天(Tomorrow is another day)!这也是那部书的最后一句话。

今天说起这本书,因为我晚上做运动的时候,老三正在看电视,播放的正是《飘》,我边活动边跟着看了几眼。年轻时候,看这个世界非白即黑。现在,自然明白绝非如此。年轻时候,看郝思嘉还会鄙视她的自私,现在就懂得,换了自己在那种境地,只怕远远不如。

这世上,一切为了活下去而做的努力,都值得尊重。而我们,无论遭遇何种逆境,都要坚持,对自己说:明天又是新的一天!

你们说呢?

保重。晚安。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

建议读一次英文版的,至少人名会让人笑起来 -myquestion- 给 myquestion 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/16/2019 postreply 04:32:27

其实,她们的中文名字挺有意思的。我现在也常给学生起中文名字,又要有意思又要音近,很不好取的。:) -树枝儿- 给 树枝儿 发送悄悄话 树枝儿 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2019 postreply 05:08:47

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]