回复：

来源: 美坛奇葩于 2011-01-29 13:03:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (21137 bytes)

回答: 请教大家两个翻译问题，请多指教。由 wxcfgh85 于 2011-01-29 07:19:53

1。球迷的素养，如在看球时不大声吵闹，不向对方的球员扔东西，是不是用personal qualities？

2。运动员说对方的水平跟自己接近，但他的发挥比自己好，这里发挥怎么翻译？

谢谢。

>>>>>

1. Yes. It is.

2。运动员说对方的水平跟自己接近，但他的发挥比自己好，这里发挥怎么翻译？

The player said that the level of his competitor was similar, but he was able to bring his skill into full play.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 回复：

• 谢谢你，a great help!!!! -wxcfgh85- ♀ (0 bytes) () 01/29/2011 postreply 22:58:00