中英对照：在美生存常用美语习语(1) ZT
来源: 不学王明 于 10-10-01 18:49:32
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=85151
Potluck Party ：
一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。
·Pull over！
把车子开到旁边。
·Drop me a line！
写封信给我。
·Give me a ring. = Call me！
来个电话吧！
·For here or to go？
堂食或外卖。
·cool; That's cool!
等於台湾年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。
·What's up? = What's happening? = What's new?
见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？”
一般的回答是
“Nothing much!”或“Nothing new!”
·Cut it out! = Knock it out！= Stop it!
少来这一套！同学之间开玩笑的话。
·Don't give me a hard time!
别跟我过不去好不好！
·Get yourself together!
振作点行不行！
·Do you have "the" time?
现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。
·Hang in there. = Don't give up. = Keep trying.
再撑一下。
·Give me a break !
你饶了我吧！（开玩笑的话）
·Hang on.
请稍候。
·Blow it. = Screw up.
搞砸了。
/>
来源: 不学王明 于 10-10-01 18:49:32
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=85151
Potluck Party ：
一种聚餐方式，主人准备场地和餐具，参加的人必须带一道菜或准备饮料，最好事先问问主人的意思。
·Pull over！
把车子开到旁边。
·Drop me a line！
写封信给我。
·Give me a ring. = Call me！
来个电话吧！
·For here or to go？
堂食或外卖。
·cool; That's cool!
等於台湾年轻人常用的囗语“酷！”，表示不赖嘛！用于人或事均可。
·What's up? = What's happening? = What's new?
见面时随囗问候的话“最近在忙什么？有什么新鲜事吗？”
一般的回答是
“Nothing much!”或“Nothing new!”
·Cut it out! = Knock it out！= Stop it!
少来这一套！同学之间开玩笑的话。
·Don't give me a hard time!
别跟我过不去好不好！
·Get yourself together!
振作点行不行！
·Do you have "the" time?
现在几点钟？可别误以为人家要约你出去。
·Hang in there. = Don't give up. = Keep trying.
再撑一下。
·Give me a break !
你饶了我吧！（开玩笑的话）
·Hang on.
请稍候。
·Blow it. = Screw up.
搞砸了。
/>
