俺家小人今年八岁，虽然是在美国出生，但在上kindergarten之前都是俺们或俩边老人过来帮忙带大的。他小时候有一阵身体不太好，上过个把月daycare, 总生病，俺的神经超级脆弱，就舍不得他去受罪，都让他主要待在家里，算是homeschool吧。所以他正式在上学之前，基本上是在一个汉语环境中长大的，可他从第一天上kindergarten开始，就没有人看出他的英语和美国小孩有什么不同，没有人看出他之前没有上过学之类的.
当时上学，对母语非英语的移民家庭的小孩，市教育局都有个英语考核，程度不好的，给免费补习，直到小孩子通过. 有的移民家庭的小孩即使上过学，也要小学2，3年级才能通过，俺家小宝一次过，听,说都是优秀那个档次。而他在3岁之前，连26个英文字母都认不全，从3岁到5岁，这两年里, 在一个中文家庭环境里, 发生了什么? 使他的英文有了这么质的飞越，至今还是个谜。pia自己一下，是不是每个母亲在说自己小孩时，都脚得是个奇迹,都要情不自禁眉飞色舞的滥夸一下
作为奇迹的见证人，奇迹还是有迹可寻的.
俺觉的俺孩子学英语的经历，有点象我们这些把英语当第二语言的人，开始也没有什么语言环境，主要靠大量泛读英语原著和看电视.
不好意思的说，俺奏是他的第一个英语老师，这个英语老师买的多是苦力，从图书馆成麻袋成麻袋地拖书. 每天睡前，一定要给他念半个小时，到一个小时的书，被他逼的，俺只管念，不讲语法，单词意思他不懂就问，他不问，俺也不解释，他就那样听着看着。这样有半年下来，突然有一天，他就可以反过来给我念书了，是一本Dora explorer的书.从此之后，小人就基本上开始自己阅读了，俺又给他买了个快译通，这样俺就基本上off hook了。
他阅读的题材主要是non-fiction的, 什么都看，小到细胞，原子核，大到黑洞，虫洞，地震，火山，geyser，环保，能源，垃圾回收，乌水净化，马桶演变史，人体结构，一战，二战，韩战，越战，各种车辆，兵器，到了最后，他对这些都看吐了，俺也真不知道该给他借个啥新鲜题材了，俺有一次在图书馆儿童书架上发现了这本“My Prison Life”，整回到家，他第一本就把这个挑了出来看, 俺是彻底无语了~~~_:o
来美国这么多年，别的不说，就对美国儿童书是佩服的五体投地，上天文，下地理，人文的，科学的，不管多大的题材都能用简单明了，幽默动人的手法和图画表达出来，这是国内的儿童书完全不能相提并论的。在和他一起的阅读中，俺也经历了很多奇妙的旅行, 长了不少见识。不是吹的说，对于八岁以前男孩子喜欢看的书，俺是了如指掌。经常有妈妈来讨经验，俺就给书单.
有的人不让孩子看电视，俺让他看动画片，科教片，而且把caption打开，他听发音，看字幕，自己理解自己模仿.
好学mm也说看美剧对她帮助不少，相信这里不少同学都是看Friends的视友 _(a)
他是个很爱说的孩子，小时候在公园，逢人便捣古英文句子，跟金发碧眼的小妞套瓷，也和金发碧眼的阿姨套瓷，从未见他怯场过。没人说的时候，就和自己的玩具说。这个爱说话的毛病，上了学吃了老师不少排头，现在也没能根治，英语就是这样练出来的。
他现在的英文阅读速度，理解程度早都远远超过了我。一本wimpy kids，我要花两个小时才能读完，他只要20分钟，我们家任何电器或游戏说明书，我都让他看，他设置，省了俺几根白发. 他有自己的电脑，给他买了本vista操作系统的书，他自己看，自己玩，自己下载游戏，安插软件.
他的逻辑思维很强，这一点也充分体现在他对单词意义的理解和概括能力上，他的老师说他是活字典，他并不是死记硬背字典的解释。他有自己的理解和想法。
举个例子,在他上kingdergarten时，有一次,老师问：What's advertisement？这是比较抽象的概念，大人都不一定能说好. 小人对advertisement定义是Advertisement: it is a way that storeowners use to attract more customers. 那时，他才5岁，白人老太太老师给彻底绝倒了. 以后有什么词要解释，都要俺家小人来说，觉他用自己儿童的语言下的定义，准确又好理解. 比她给的还好.
这些都是他以前define过的一些单词:
Advertisement: It's a way that storeowners use to attract more customers.
Curiosity: It's a feeling that you don’t know something, but you are wondering what it is.
Plaque: a flat plate inscribed with your writing
Saw: a metal blade with spikes on the edge. You use it to cut woods.
俺这当妈的，都要吹的没边了，但他也有弱点，写作太烂，干吧吧的，毫无趣味和他老妈比简直差老鼻子远了。
看，又想个法的把自己给吹出来了, 这脸皮厚的. _:$
就bill的问题随便说两句，英语写作在突破语法关以前，和汉语写作没太大关系。语法关容易突破, 谴词造句也不是太大的问题。当然还是要花大量的时间精力去学习精进。
语法, 谴词造句, 没什么问题之后。一篇文章如何布局，什么样的新颖观点吸引读者，讲故事的能力水平就和汉语写作能力息息相关。
没有一个人的第二语能超过自己母语的。
同样都是母语，有人写出来的是彩凤，有人写出来的是彩凤身上的鸡皮疙瘩。
这些就不仅仅是个语言能力的问题的，而这个是最难学习和掌控的,得有点天分才中,象那些洋洋万言的作家.
今就胡说到这里了，该吃午饭了~
*******************************************************************************
在这加上个给清心随缘mm的book list。多是小男生的书。小女生爱看的，俺是一窍不通 (新版能改贴真酷)
For beginners
Rachard Scarry : enormously popular American children's author and illustrator, much better than Doctor seuss, according to my son. :）
His books:
ABC Word Book
Best Word Book Ever
Best Bedtime Book Ever
Best dictionary Book ever
Busy, Busy World
Busy, Busy Town
Cars and Trucks and Things That Go
What Do People Do All Day?
The Funniest Storybook Ever
The Busiest People Ever
Richard Scarry's Best Story Book Ever
Science: Magic school bus series is a must have （it has picture books and chapter ones）.
Adventure stories:
Dora the explorer （picture books）;
Curious George（picture books）;
Magic tree house series （chapter ones）
Moral lessons and family values:
Berenstain bears Series （picture books）;
Arthur books series （it has picture books or chapter ones）
Funny stories:
Captain underpants series （chapter ones）
Wimpy kids series （chapter ones）
Flat stanley series （chapter ones）
Family event:
I Spy series. We had spent tons of times trying to find things in I Spy books. OMG, it was so much fun for the family. I picked bobby pin, wishbone, golf tee - those weird words from it
Detail orientated kids:
The Coolest Cross-Sections Ever （Form DK）
This unique collection of extraordinary illustrations by artist Stephen Biesty explores machines, building, ships, and even the human body from the inside out. From the Grand Canyon to the Space Shuttle, Biesty's amazingly detailed cross-section views take you right inside to reveal how things work or how things are made. See how a 14th-century castle holds up against a siege, and what life would have been like inside a World War II submarine. Learn how 18th-century warships battled on the high seas and what life is like on a space station. Discover how everyday things are made, from false teeth to Formula 1 racing cars and what holds up to the Empire State Building.
Advanced Reader:
Eyewitness series （from DK）, which covers wide range of science and knowledge.
For beginners
Rachard Scarry : enormously popular American children's author and illustrator, much better than Doctor seuss, according to my son. :）
