差之毫厘失之千里：時間到了

由【廢話多多】

面包入炉，上好计时器，我便上楼去煲电话粥，正在兴头上，黑漆板凳敲敲门：“Your timer is off.” 我心说：我明明按的是 “on”，那里来的 “off”，便哼哼哈哈的应了一声。过了一会儿，只听楼下一声大叫 “面包煳了！” 扔了电话冲下楼去，把面包从炉子里拿出来，便开始向黑漆板凳兴师问罪。我问：“谁把我的计时器关了？” 他答：“时间到了，计时器自然就关了。” 我再问：“时间到了你怎麽不告我一声？” 他再答：“你不是说知道了吗？”

鸡同鸭讲了半天才绕清：上计时器是“turn the timer on"，关计时器是“turn the timer off"，而 “timer is off”是时间到了，复杂啊！


«我编编，你看看，法律责任我不担。你转帖，我无怨，废话多多拥版权。»

所有跟帖： 

• 喜欢你文章轻松的风格,充满了生活的气息,也学会了timer的不同表达法. -紫君- ♀ (18 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:24:57

• 也喜欢你贴的英文歌曲。伤感怀旧。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:41:32

• 谢谢欣赏和共鸣。周末快乐。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:42:27

• 分享一首钢琴曲《Time Windows》，再谢你的好文，并祝周末快乐。 -紫君- ♀ (2011 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:35:01

• 差之毫厘失之千里：爽约 作者：废话多多 -紫君- ♀ (133 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:41:46