ask experts

来源: monalisacanada 于 2010-07-25 20:33:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (128 bytes)

How to BEST translate the following to Englist

而与一般的商人不同的是，长达８年的学医生涯成就了他对人的敏锐观察和深切悲悯

所有跟帖： 

• 供参考 -star-night- ♂ 给 star-night 发送悄悄话 star-night 的博客首页 (319 bytes) () 07/26/2010 postreply 06:30:53

• 回复：供参考 -monalisacanada- ♀ 给 monalisacanada 发送悄悄话 monalisacanada 的博客首页 (12 bytes) () 07/27/2010 postreply 17:31:15

• my try -waveline- ♀ 给 waveline 发送悄悄话 (132 bytes) () 07/26/2010 postreply 12:46:59

• 回复：my try -monalisacanada- ♀ 给 monalisacanada 发送悄悄话 monalisacanada 的博客首页 (10 bytes) () 07/27/2010 postreply 17:30:43

• A little paraphrase -carpediem- ♂ 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (166 bytes) () 07/27/2010 postreply 23:21:06

• 回复：A little paraphrase -waveline- ♀ 给 waveline 发送悄悄话 (186 bytes) () 07/28/2010 postreply 09:01:50

• Well, I believe indeed he is one of them:) -carpediem- ♂ 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 09:43:04

请您先登陆，再发跟帖！