差之毫厘失之千里：爽约

由【廢話多多】

吵架時，黑漆板凳历数其對我之好，當他說到: 「I’ve never stood you up.」我馬上反唇相譏：「要不是因為你 stood up to me，今天根本沒架可吵。」黑漆板凳頓時啞口無言。我正洋洋得意時，他哭笑不得地告訴我：to stand up to somebody 是「對著幹」（多用於不畏權勢），而 to stand somebody up 則是「爽约」。唉，連人家說什麼都搞不清，這種架還是少吵為佳。


«我说说，你看看，法律责任我不担。你转帖，我无怨，废话多多拥版权。»

所有跟帖： 

• 很喜欢你的系列. 谢谢 -help15- ♀ (0 bytes) () 07/16/2010 postreply 11:55:26

• 多谢捧场。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 07/16/2010 postreply 12:05:03

• 写的好，风趣幽默，学会了与stand相关的两个短语的区别。 -纾珈- ♀ (54 bytes) () 07/16/2010 postreply 12:09:54

• 周末给大家开开心。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 07/16/2010 postreply 12:30:54

• Thank you. Have a nice weekend. -纾珈- ♀ (488 bytes) () 07/16/2010 postreply 12:53:49

• 谢了谢了。心领。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 07/16/2010 postreply 17:13:13