不全懂和全不懂

来源: 废话多多 于 2010-07-11 06:11:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2638 bytes)

【廢話多多】

 

剛來美國時英文口語柴的要死，加上老師印度英文口音極重，講的課大概聽懂了一半。下了課老師問我聽懂沒有，我想著沒全懂，便說：「not at all」，老師臉一沉走開了。後來才知道「不全懂」是「not all」，而「not at all」是「全不懂」，真是差之毫厘，失之千里。

 

 

 

«我说说，你看看，法律责任我不担。你转帖，我无怨，废话多多拥版权。»



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 不全懂和全不懂
  • 不客气
  • 知己知彼百战不殆（3）：求职信－有的放矢篇
  • 家有黑漆板凳：我为什么非嫁美国人不可？
  • 将军，记者，政客，与言论自由
    • 请您先登陆，再发跟帖！