四片叶子的三叶草(Four Leaf Clover)--1 幸运草

/>

/> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> /> 四片叶子的三叶草(Four Leaf Clover)--1 幸运草 作者：福田 从高尔夫球场回家，冲完凉就匆匆在文学城发即兴诗歌帖，找音乐配图片，愈忙愈乱，做好的贴发不上，电脑还死机了一次。十点半玛格丽特打来电话说：“我们约的十一点见面。如果你早来都可以，我现在都没事了。”我说：“真抱歉，我正在编辑东西。11点恐怕都到不了你家，要十一点过十分才行。我很想现在就见到你，可真的在忙呢。” 小小不想我失约迟到，一面提醒我时间。我大吼着把声音传给不知道在哪个角落的他：“我已经电话改时间了。”一面坚持把贴发完才出门。出门前给小小赔笑脸：“哥哥，我爱你！” 去路就我一辆车子独自前行，有一种开赛车的快感。身子随山路起伏，音乐伴我上路。忽然感觉腹内空空。想着一见到玛格丽特，就去吃午饭。 一一点二十分出现在玛格丽特家的前院，玛格丽特已经等在门口扫落叶了。我下车紧紧拥抱了玛格丽特，说：“我们现在就去百草园吧。”玛格丽特说：“我不认为百草园今天开门。百草园周三到周五营业。今天周二。亲爱的，就在我这里喝咖啡、吃东西吧。”我改口道：“那就去‘领域’吧。我就不进屋了，我们先吃再回来。现在去人不多。” 玛格丽特在车上问：“亲爱的，你好吗？你家人都好吗？你的工作好吗？”我也问候了她。玛格丽特说：“我的腿好些了。我感觉我又像人类了。”我听了哈哈大笑。 ‘领域’设在一个纯天然的风景区。好多在市区生活的人们喜欢到此放松。我和玛格丽特四处眺望，饱了眼福后，就点菜聊天，等着喂饱肚皮。我对玛格丽特说：“我在店里有时候收钱，所以刚才电话里说时间都说成一一块钱了。这是一种职业病（Occupational Desease）吧。”玛格丽特调皮地笑笑说：“这里真好。能到这里就好像找到了四片叶子的三叶草（Four Leaf Clover）--代表非常幸运(These Are Very Lucky)。”玛格丽特告诉我昨天她和朋友到首都惠灵顿看莫奈（Claude Monet）的画展了：“应该给你看看画册。”玛格丽特说。 午饭上来了。玛格丽特和我选了相同的主餐Apricot Chicken Cheese Filo。玛格丽特点的Latte和我要的摩卡同时也送上了。还有一块配着一小碟酸奶的蛋糕放在我们中间。玛格丽特看着蛋糕问我：“这叫什么名字？”我把蛋糕分成两半，尝了一口说：“我也不知道。估计是香橙蛋糕。实际上我没有点这款蛋糕。看来我用手指着点的点心和侍者重复的名字不是一种。不过，这个也好吃。你尝尝。”玛格丽特笑的像一个孩子，她说：“我不能吃甜的。你来吧。”我三口两口风卷残云地扫光我的主餐，边说：“这里的食物做的真不错。”。玛格丽特赞同地看着我笑，她自己不紧不慢地优雅地吃着。我对玛格丽特说：“我从小吃东西就快。妈妈老教训我：‘你像没有教养的家庭的孩子。’”玛格丽特说：“喜欢烹饪的人都会这样。我的一个朋友叫苏的。她也很爱烹饪。每次我和她一起吃东西。她很快就吃完了。我永远赢不了她。”我告诉玛格丽特没有胃口的人和我一起吃饭都变得好胃口了。我吃完了自己的半块蛋糕，又建议玛格丽特尝尝新品种蛋糕。玛格丽特教了我两种表示吃不下的英文表达：“我连一点渣都吃不下了（I Could Not Eat Even A Crumb！），或说我已经吃到猫的喉咙了（I Am Up To Pussy‘s Bow）。”玛格丽特边说边用手比比自己的喉咙。 我问玛格丽特：“我吃完了，很高兴怎么说？”玛格丽特说：“很好吃（That Was Delicious）。”我说：“这个我知道呀。我要有特色的表达方式，包括喜悦的含义。”玛格丽特想了想说：“那就说我感觉很成功。另外，我流口水了（My Mouth Waters）也可以表达你见到养眼的食物的感觉。”和玛格丽特在一起聊天，我暂时忘记了减肥计划，只想再吃点什么冷饮。我起身又去为自己要了一杯冰咖啡。回到桌前，我放肆地当着玛格丽特的面，打开绿色硬币小包，点起硬币来。玛格丽特忽然问我：“亲爱的，我想我应该把我的那部分钱付给你。”我看了一眼玛格丽特，继续点着钱说：“你别敏感，我是当你自家人才这样做的。刚才我付款的时候都用的是银包里的两毛钱硬币，我现在想清点我的两块钱和一块钱硬币。”玛格丽特说：“我也爱这样，把碎钱先用掉，让钱包缩水。你可以这样说：让鼓鼓的钱包变瘪（From A Bulging Purse To A Slim Purse）。” 冰咖啡送到，杯口最上端奶油花尖上点缀着两瓣生咖啡豆。我说：“冰咖啡是你喜欢的。我们一人一瓣咖啡豆。”玛格丽特用颤抖的手捏起半粒放入口中，我也咀嚼了原味咖啡豆。玛格丽特告诉我：“放松是友谊的一种标志，好像是一家人的感觉（Relax，That Is A Sign Of The Friendship When There Is No Need To Pretend--In Fact It Is Like Being A Member Of The Family）。”玛格丽特又说：“真正的友谊是一种愉快的相知和理解（A Happy Understanding Of Each Other-- True Friendship。）” 450) this.width=450" console="video" enablecontextmenu="1" volume="0" autostart="1" showstatu*****ar="1" loop="1" /> 林贝卡 2010年6月27日 夏 于美国

所有跟帖： 

• 谢谢林林的慷慨。喜欢你制作的美贴。 -福田- ♀ (6 bytes) () 06/28/2010 postreply 08:28:39

• 既读美文，又学英语，谢谢福田分享。 -林贝卡- ♀ (2923 bytes) () 06/28/2010 postreply 09:37:55

• 谢谢林林的详尽介绍。喜欢。 -福田- ♀ (70 bytes) () 06/28/2010 postreply 09:43:31