APAD: coat of many colors

本帖于 2026-06-05 09:23:34 时间, 由普通用户 7grizzly 编辑

Meaning:

    Jacob's gift to Joseph; object of jealousy. [Bible, Genesis 37:3]

 

Example:

    This coat of many colors had excited the admiration, and inflamed the

    covetousness of both warriors and squaws, to an extravagant degree.

 

https://www.thefreedictionary.com [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

In the Bible, Joseph did more than flaunting a coat. He dreamed impolite dreams

and brag about them: in short, that his brothers and father would bow down to

him. It would happen in the end, but meanwhile he was thrown into a pit and sold

as a slave to the Egyptians.

 

He should thank his stars, however, that he was not in China, where his God had

no jurisdiction. Under the rules of filial piety, he'd grow eyes in the back of

his head after those damning dreams. Besides, the Chinese have a saying: an

innocent guy commits a crime by owning jade. Everyone knows better than showing

off. It could be much worse for Joe.

所有跟帖: 

Learned & Thx. Right, "匹夫无罪,怀璧其罪", Joe should learn how 2 be -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2026 postreply 09:14:06

humble, painted the coat black & kept his mouth shut ;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2026 postreply 09:14:56

I wouldn't blame him for lacking what only time can teach -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2026 postreply 10:28:29

Agreed. Actually poor Joe WAS humble per poem below. See: -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (285 bytes) () 06/05/2026 postreply 11:59:25

Wealth invites envy-driven disaster. True. -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2026 postreply 10:47:15

especially 4 those who r consumed by the green-eyed monster~ -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2026 postreply 12:03:50

Wealth, like power, tests character. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 06/05/2026 postreply 14:26:28

雅各的彩衣 -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 06/06/2026 postreply 15:20:54

请您先登陆,再发跟帖!