【一句话翻译】高油价 （附原文）

美国司机在阵亡将士纪念日长周末出行加油时，将付接近四年高点的汽油价格，而且如果霍尔木兹（Hormuz)海峡不重新开放，今夏（他们）在加油时还会面临更多的痛苦。

 

U.S. drivers will pay gasoline prices near four-year highs when they fuel up for travel over the long Memorial Day weekend and should expect more pain at the pump this summer if the Strait of Hormuz does not reopen.

所有跟帖： 

• 暖冬早！Yes, the high price @ the pump r hurting all, even when -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/22/2026 postreply 08:58:05

• using bikes more than car: 2 weeks ago, Hardy the car ate -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/22/2026 postreply 09:00:42

• $100 gas into his 50L tank :-((( -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 05/22/2026 postreply 09:02:42

• Luckily we both work from home. Save the gas!谢西岛，周末快乐！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/22/2026 postreply 09:23:55

• Homework! Happy Memorial Day long weekend -方外居士- ♂ (743 bytes) () 05/22/2026 postreply 09:54:02

• 方兄译得非常流畅，一气呵成之感，非常好！方兄长周末快乐！ -暖冬cool夏- ♀ (53 bytes) () 05/22/2026 postreply 09:59:35

• 交作业。暖冬长周末愉快！ -godog- ♂ (226 bytes) () 05/22/2026 postreply 11:34:55

• 非常棒啊，Go兄，流畅准确！Go兄长周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/22/2026 postreply 13:16:35