APAD: To cast the first stone

来源: 2025-02-27 09:00:41 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning:

   Be the first to attack a sinner. The implication in Jesus' teaching was that

   the members of the congregation were only in a position to condemn a sinner

   if they were without sin themselves - in other words, `judge not lest you be

   judged'.

 

Background:

   This phrase derives from the Bible- John 8:7. The earliest biblical example

   of it in print in English comes in Miles Coverdale's Bible, 1535:

       Now whyle they contynued axynge him, he lift him self vp, and sayde vnto

       them: He that is amonge you without synne, let him cast the first stone

       at her.

 

- www.phrases.org.uk [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

Jesus's standard feels beyond reach. Thank God I'm spared from the dark days of

war when ordinary guys just like me, or slightly better trained than me, had to

cast the first and next projectiles much worse than stones.

 

Since arriving in America, I've been approached by missionary folks, bearing the

righteous and unattainable messages. ``Don't you want to join us and become a

Christian?'' they sometimes ask after preaching. ``I've always been on my way to

becoming a Christian,'' was my studied reply. I heard that quip somewhere and

thought it made life easier for an aspirant.