【一句话翻译】Hope is the thing with feathers

来源: 妖妖灵 于 2022-11-04 11:04:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (5445 bytes)

Chinese to English：

一大堆回忆从不等于一点希望。（有参考答案）

 

English to Chinese：

 

 

 

Idiom：翻译并造句
 

a glimmer of hope

 

: a small sign : a small chanceThe doctor says there's a glimmer of hope that he'll improve.
 

所有跟帖： 

• 妖妖，我交作业啦：） -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (3736 bytes) () 11/04/2022 postreply 14:50:22

• 虫虫的英文作业永远可以当范例哒！：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:08:06

• 谢谢妖妖出的好题。希望是个好东西。我们都需要一些 -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:15:36

• 嘿嘿，题目是因你的无题诗得来的灵感：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:24:02

• 我感觉到了：） -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:44:01

• 交作业， A glimmer of hope我原以为是负面的短语，刚意识到这是个正面的意思 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (503 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:26:57

• 我到现在也以为是负面的意思啊～ 难道不是希望渺茫的意思？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:37:05

• 不是负面的：）有一线希望，黑暗中的一小束阳光 -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:41:29

• 还真是。如果没有希望，就是There is not even a glimmer of hope了 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:46:20

• 妖妖就是灵！ -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 16:10:53

• 负面的我有时说， chance is slim -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 15:54:20

• 喜欢被人说slim，机会是slim就是负面的意思了：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 17:18:26

• 交作业。今天的希望真是正中我意。这是我急需的东西。 哈哈。谢谢哈。楼上两位翻得都好棒，借鉴不少。 -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (324 bytes) () 11/04/2022 postreply 17:27:34

• 哈哈，希望是诗，希望是歌，希望是画，希望是笑：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (101 bytes) () 11/04/2022 postreply 18:58:35

• 对对对，谢谢110. 我这就去改了。 感谢感谢。 -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 19:52:16

• 占位：） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 18:10:00

• 交作业： -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (321 bytes) () 11/04/2022 postreply 19:09:00

• 哈哈，你这么一用中文在图上美化，看着好专业啊！软件玩得越来越牛啦！BTW，汉译英，no后面能加a吗？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2022 postreply 20:23:07

• @@@ 汉译英参考答案： -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (82 bytes) () 11/05/2022 postreply 14:26:35

• 学习了：） -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2022 postreply 18:35:04

• 看了答案之后，清楚了equal做动词用是及物动词，作形容词用 后面加to变成equal to -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2022 postreply 19:43:32

• 是呢，Equal 可以是名词，动词，还有形容词：） -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 15:33:57

• 谢谢灵灵分享。 点赞。 周末愉快 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 08:31:40

• 周末愉快！ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 11:13:02

• 学习了。谢谢。题目很棒。 -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 15:33:47

• 开心！我的原则少就是多。和原句及童鞋们的作业学习并找到语言点，哪怕学会一个，也是收获：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/06/2022 postreply 17:15:26

请您先登陆，再发跟帖！